Layered Sentences Split by a Contrast: 多重转折复句
多重复句:多重转折复句
Find the layers in a long sentence split in two by a contrast
The first layer is 转折, a contrast: the sentence splits at 但是, 可是, 不过, 然而 or 却, often answering 虽然 or 尽管 at the head. Everything before the contrast link is one part, and everything after it the other. Inside one of the parts, a second link joins two clauses: a cause, a condition, a step up or two things side by side.
却 goes after the subject of its clause, so the split comes before that subject: ……,他却一直没有回.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Layered Sentences Split by a Contrast: 多重转折复句 (多重复句:多重转折复句)
Listen to Jason & Amy explain the 多重复句:多重转折复句 pattern
New here?
Understanding 多重复句:多重转折复句
In a 多重转折复句 the first, outer layer is a contrast. The whole sentence splits at the contrast link, 但是, 可是, 不过, 然而 or 却, and one of the two parts holds a second link of its own: 虽然这次考试没考好,但是他没有放弃,反而更加努力了, he didn't do well in the exam, but he didn't give up; he worked even harder. The first layer is 虽然……但是……; inside the second part, 反而 takes a step further. The second link can sit in either part: a cause before the contrast (因为路上堵车,他迟到了半个小时,不过会议还没开始) or a condition after it (可是如果拿不到奖学金,就去不了). The contrast links come from HSK 2's Although and But: 虽然……,但是……, HSK 4's Even Though: 尽管……,但是/可是…… and However: ……,然而……. How layers work is on the page on 多重并列复句.
Key Points
- In a 多重转折复句, the first layer is 转折, a contrast, and another link works inside one of the two parts.
- Find the first layer at the contrast link: 但是, 可是, 不过, 然而 or 却, often answering 虽然 or 尽管. Everything before it is one part; everything after it is the other.
- Either part may itself have two clauses: a cause before the contrast (因为路上堵车,他迟到了半个小时,不过……) or a condition after it (可是如果拿不到奖学金,就去不了).
- 却 goes after the subject of its clause, so the split comes before that subject: ……,他却一直没有回.
- One pair of contrast links is enough. 即使 is for a supposition and 虽然 for a fact, so they do not stack in one layer.
- The contrast links build on HSK 2's 虽然……,但是……, HSK 4's 尽管……,但是/可是…… and ……,然而…….
- How layers work, and how to find the first one, is on the page on 多重并列复句.
Key Vocabulary
Example Sentences
虽然这次考试没考好,但是他没有放弃,反而更加努力了。
He didn't do well in the exam this time, but he didn't give up; he worked even harder.
First layer: 转折 (虽然……但是……). Inside the second part: 递进 (反而).
尽管工作很忙,但是因为知道身体最重要,她每天都抽时间锻炼。
Busy as she is at work, she knows health comes first, so she finds time to exercise every day.
First layer: 转折 (尽管……但是……). Inside the second part: 因果 (因为).
这家饭馆的菜既便宜,又好吃,可是服务不太好。
The food at this restaurant is cheap and tasty, but the service isn't very good.
First layer: 转折 (可是). Inside the first part: 并列 (既……又……).
他很想去中国留学,可是如果拿不到奖学金,就去不了。
He really wants to study in China, but if he doesn't get a scholarship, he can't go.
First layer: 转折 (可是). Inside the second part: 假设 (如果……就).
因为路上堵车,他迟到了半个小时,不过会议还没开始。
Because of the traffic, he was half an hour late, but the meeting hadn't started yet.
First layer: 转折 (不过). Inside the first part: 因果 (因为).
他每天都很努力,也很少休息,然而成绩一直没有提高。
He works hard every day and hardly ever rests, and yet his marks haven't gone up.
First layer: 转折 (然而). Inside the first part: 并列 (也).
我给他打了好几次电话,又发了消息,他却一直没有回。
I rang him several times and sent him a message too, but he never replied.
First layer: 转折 (却, after the subject 他). Inside the first part: 并列 (又).
尽管这个工作很辛苦,但是只要能学到东西,我就愿意做。
This job is hard work, but as long as I'm learning something, I'm happy to do it.
First layer: 转折 (尽管……但是……). Inside the second part: 条件 (只要……就).
这个手机虽然贵了一点儿,但是不但好看,而且很好用。
This phone is a bit expensive, but it looks good, and it's easy to use as well.
First layer: 转折 (虽然……但是……). Inside the second part: 递进 (不但……而且).
Common Mistakes
即使 is for a supposition and 虽然 for a fact, so they do not stack. The late finishes are a fact; let them stand beside 工作很忙 inside the first part, with no link.
却 is an adverb and goes after the subject of its clause. 可是 or 但是 would go before it: 可是他一直没有回.
Inside the first part, the traffic causes the lateness, so 因为 pairs with 所以. The contrast belongs to the first layer, at 不过.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Find the contrast word first (但是, 可是, 不过, 然而, 却): the sentence splits there.
Then look inside each half for a second link.
Use one pair for the contrast, and let any other link work inside a half.
Homework
Write four 多重转折复句 of three or four clauses, each with a second link inside one part: 因为, 如果……就, 不但……而且 and 又. Label the two layers. For example: 虽然今天很冷,但是因为孩子们特别想去,我们还是去了公园。
Ask Jason
Have a question about Layered Sentences Split by a Contrast: 多重转折复句 (多重复句:多重转折复句)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab