Without the Step Before: 不A而B
四字格:不A而B
Use set phrases for something that happens without the step you would expect
不 + A says what did not happen, and 而 joins it to B, what happened all the same: 不约而同, doing the same without arranging it. A is the step you would expect to come first. Almost all such phrases are set: you recognise and use them rather than make new ones.
Many serve as an adverbial with 地 (不约而同地笑了); others are predicates (我们的想法不谋而合).
Lesson targets
Podcast
Podcast: Without the Step Before: 不A而B (四字格:不A而B)
Listen to Jason & Amy explain the 四字格:不A而B pattern
New here?
Understanding 四字格:不A而B
不A而B means 'B without A': B happens although A, which you would expect to come first, never did. 不约而同 is doing the same thing at the same moment without having arranged it: 大家不约而同地笑了, everyone burst out laughing at once. 不谋而合 is two people's ideas matching without their having talked it over; 不告而别, leaving without saying goodbye; 不欢而散, parting on bad terms; 不期而遇, meeting by chance; 不劳而获, gaining without working for it; 不翼而飞, vanishing as if it had flown off without wings; 不言而喻, going without saying. These are set phrases from written Chinese, common in lively speech too, and you use them whole rather than building new ones. 而 joins 'without A' to B, as it joins two parts in Formal And: 并, 而, 与.
Key Points
- 不 + A + 而 + B: 'B without A', where A is the step you would expect to come first.
- 而 joins 'without A' to B, as it joins two parts in Formal And: 并, 而, 与.
- The phrases are set: 不约而同, 不谋而合, 不劳而获, 不告而别, 不欢而散, 不期而遇, 不翼而飞, 不言而喻. Use them whole rather than making new ones.
- Many serve as an adverbial with 地: 大家不约而同地笑了. Others are predicates: 我们的想法不谋而合; 手机不翼而飞了.
- 不约而同 needs more than one person doing the same thing. 不期而遇 takes no object: 跟 + someone + 不期而遇.
- After 是, 不言而喻 takes 的: 好处是不言而喻的.
- 因……而…… is a sentence pattern with its own page, the page on 因……而……. Here 而 sits inside a four-character phrase.
- 无A无B, from No Reason, No Worries: 无A无B, is another four-character frame built on a negative: 'without A or B'.
Key Vocabulary
Example Sentences
听到这个笑话,大家不约而同地笑了。
When they heard the joke, everyone burst out laughing at once.
约 is arranging: they laughed together without arranging it.
我们俩的想法不谋而合。
The two of us had the same idea without ever talking it over.
天下没有不劳而获的事。
There's no such thing as something for nothing.
劳 is work, 获 is gain.
他昨天不告而别,大家都很担心。
He left yesterday without saying goodbye, and everyone was worried.
两个人吵了一架,最后不欢而散。
The two of them had a row, and in the end they parted on bad terms.
我没想到会在机场跟老同学不期而遇。
I never expected to run into an old classmate at the airport.
跟 + someone + 不期而遇.
我放在桌子上的手机不翼而飞了。
The phone I left on the table has vanished.
多运动对身体的好处是不言而喻的。
It goes without saying that exercise is good for you.
是……的 around the phrase.
Common Mistakes
不A而B phrases are set, and new ones cannot be built freely. Use the set phrase, or say it plainly: 他没说再见就走了.
不约而同 needs more than one person doing the same thing at the same time.
不期而遇 takes no object. The other person goes before it, with 跟.
After 是, the phrase takes 的. Without 是, 这个道理不言而喻 is also right.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read 不A而B as 'B, without A': 不告而别 is leaving without a goodbye.
Learn each phrase with the words it keeps company with: 不约而同地 + a verb; 跟 + someone + 不期而遇; 是不言而喻的.
In plain speech you can also say it in everyday words: 没说再见就走了.
Homework
Tell the story of a party in five sentences, using four of the phrases on this page: how people arrived, met, laughed and left.
Ask Jason
Have a question about Without the Step Before: 不A而B (四字格:不A而B)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab