No Bad Thing, and Whether or Not: 也好
助词:也好
Make the best of things, or say 'whether X or Y', with 也好
也好 has two uses. After a clause, or alone as a reply, it accepts something as no bad thing, often making the best of it. Said twice, X也好,Y也好 sets out two or more cases, and 都 or 也 in what follows says the outcome is the same in each.
The first use often has a reason after it: 早一点儿知道也好,可以提前准备.
Lesson targets
Podcast
Podcast: No Bad Thing, and Whether or Not: 也好 (助词:也好)
Listen to Jason & Amy explain the 助词:也好 pattern
New here?
Understanding 助词:也好
也好 (yěhǎo) has two uses. After a clause, or on its own as a reply, it accepts something as no bad thing, 'that would be fine too', often making the best of what has happened: 也好,我们明天再去, fine, we'll go tomorrow. 你去看看也好, you might as well go and have a look. A reason often follows: 早一点儿知道也好,可以提前准备. In the second use it is said twice, X也好,Y也好, 'whether X or Y', and 都 or 也 in the next clause says the outcome does not change: 坐火车也好,坐飞机也好,我都可以. What follows can be a yes or a no: 你同意也好,不同意也好,我都要去. You know 不管……,都/也…… from No Matter What: 不管……,都/也……. X也好,Y也好 can do its work, naming the cases one by one.
Key Points
- After a clause, 也好 accepts something as no bad thing: 你去看看也好, you might as well go and have a look.
- Alone, at the head of a reply, it makes the best of a change of plan: 也好,我们明天再去.
- A reason often follows: 早一点儿知道也好,可以提前准备.
- X也好,Y也好 sets out cases, 'whether X or Y', and 都 or 也 follows: 坐火车也好,坐飞机也好,我都可以.
- What follows can be a refusal as well as a yes: 你同意也好,不同意也好,我都要去.
- 不管……,都/也……, from No Matter What: 不管……,都/也……, says the same. X也好,Y也好 names the cases one by one: 不管你同意不同意 is 你同意也好,不同意也好.
- 也好 can sound as if something was not your first choice. To accept an invitation gladly, say 好啊.
- 也罢 and X也好,Y也罢 say the same in a more literary way; they come at HSK 7–9.
Key Vocabulary
Example Sentences
你去看看也好,可以了解一下情况。
You might as well go and have a look, and find out how things stand.
No bad thing, with a reason after it.
甲:雨太大了,今天去不了了。乙:也好,我们明天再去。
A: It's raining too hard, we can't go today. B: Fine, we'll go tomorrow.
Alone, making the best of a change of plan.
早一点儿知道也好,可以提前准备。
It's as well to know early: we can get ready in good time.
让他自己试试也好,这样他会记得更清楚。
It's no bad thing to let him try for himself. That way he'll remember it better.
这次没考好也好,让你知道哪儿还要努力。
Not doing well this time is no bad thing: now you know where you need to work harder.
Making the best of a setback.
坐火车也好,坐飞机也好,我都可以。
Train or plane, either is fine with me.
Whether X or Y, with 都 after.
你同意也好,不同意也好,我都要去。
Whether you agree or not, I'm going.
大人也好,孩子也好,都很喜欢这个故事。
Grown-ups and children alike love this story.
他有钱也好,没钱也好,我都愿意跟他在一起。
Rich or poor, I want to be with him.
下雨也好,刮风也好,他每天都去跑步。
Rain or wind, he goes running every day.
Common Mistakes
也好 accepts something as no bad thing, often as a second best. To accept an invitation gladly, say 好啊.
都 or 也 in the next clause says the outcome holds in each case. Without it, the cases hang in the air.
'Whether X or Y' names two or more cases, each with its own 也好.
Choose one frame: 不管 + the cases, or X也好,Y也好. 下雨也好,不下雨也好,他都去跑步 is also right.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 也好 to make the best of a change of plan: 也好,……
Say 也好 twice for 'whether X or Y', and put 都 or 也 in the next clause.
To accept an invitation gladly, say 好啊. 也好 sounds as if you had another plan in mind.
Homework
Write three replies that make the best of bad news with 也好 (a cancelled trip, a missed bus, a closed shop), and three sentences with X也好,Y也好 about things you don't mind either way.
Ask Jason
Have a question about No Bad Thing, and Whether or Not: 也好 (助词:也好)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab