That's Enough: 得了
固定短语:得了
Stop someone, doubt a claim, or settle for the simple way, with 得了
得了, read déle, has three uses. On its own it says 'that's enough, stop it'. 得了吧 says 'come off it', doubting what someone has said. At the end of a suggestion it means 'might as well, do that'.
It can sound blunt, so it suits family and friends better than people you do not know well.
Lesson targets
Podcast
Podcast: That's Enough: 得了 (固定短语:得了)
Listen to Jason & Amy explain the 固定短语:得了 pattern
New here?
Understanding 固定短语:得了
得了 (déle) is spoken Chinese for 'that's enough'. On its own it tells someone to stop: 得了,别吵了, that's enough, stop arguing; 得了得了,我知道了, all right, all right, I've got it. 得了吧 means 'come off it', doubting what someone says: 得了吧,他怎么会帮你, come off it, why would he help you? At the end of a suggestion it means 'might as well, do that': 买个便宜的得了, get a cheap one and be done with it. Read it déle. It is not 得 děi 'must', from Modal Verbs: 需要, 该, 应该, 愿意, 得, nor the 得了 déliǎo 'can manage' of Can and Can't Manage: 去得了, 去不了. 得了 can sound blunt, so it suits family and friends better than people you do not know well. 算了, which has its own page, is close: both end a suggestion, but on its own 算了 gives something up, where 得了 tells someone to stop.
Key Points
- On its own, 得了 tells someone to stop, 'that's enough': 得了,别吵了.
- 得了得了 is impatient: 'all right, all right'.
- 得了吧 doubts what someone says, 'come off it': 得了吧,他怎么会帮你.
- At the end of a suggestion, it means 'might as well, do that': 你自己去得了.
- Read it déle. 得 děi is 'must', from Modal Verbs: 需要, 该, 应该, 愿意, 得. 得了 déliǎo after a verb is 'can manage', as in 去得了, from Can and Can't Manage: 去得了, 去不了.
- It can sound blunt to people you are not close to. With a teacher or a stranger, say what you mean another way.
- 算了, which has its own page, also ends a suggestion. On its own, 算了 gives something up, where 得了 tells someone to stop.
Key Vocabulary
Example Sentences
得了,别吵了,大家都安静一下。
That's enough. Stop arguing, everyone, and quieten down.
On its own: stop.
得了得了,我知道了,你别说了。
All right, all right, I've got it. You can stop now.
Said twice: impatient.
得了,别哭了,明天还有机会。
Come on, that's enough crying. There's always tomorrow.
得了吧,他怎么会帮你?
Come off it. Why would he help you?
Doubting a claim.
得了吧,你哪儿会做饭啊?
Come off it. Since when can you cook?
甲:我明天一定早起跑步。乙:得了吧,你每次都这么说。
A: I'm definitely getting up early to go running tomorrow. B: Come off it. You say that every time.
买个便宜的得了,反正也用不了多久。
Get a cheap one and be done with it. It won't last long anyway.
At the end of a suggestion.
你自己去得了,不用等他。
You might as well go on your own. There's no need to wait for him.
别做饭了,出去吃得了。
Don't bother cooking. Let's eat out.
这么一点儿小事,打个电话得了,不用跑一趟。
For something this small, a phone call will do. There's no need to go all that way.
Common Mistakes
得了吧 brushes aside what someone has said. With a teacher it can sound rude, so say what you think politely.
In a suggestion, 得了 comes at the end, after what you suggest.
'Must' is 得 děi on its own. 得了 déle means 'that's enough' or 'might as well'.
得了吧 doubts or brushes aside what was said. To accept an offer, say 好啊.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Say déle: a rising 得 and a light 了.
Keep 得了吧 for friends. To a teacher or a stranger, say what you think more gently.
End a suggestion with 得了 for 'let's do that': 买个便宜的得了.
Homework
Write three short exchanges between friends: one in which someone says 得了 to stop an argument, one in which someone answers a boast with 得了吧, and one in which someone ends a suggestion with 得了.
Ask Jason
Have a question about That's Enough: 得了 (固定短语:得了)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab