Up to a Point: 到……为止
固定格式:到……为止
Mark the end of a span of time: now, past, or a deadline
到 and 为止 frame the point where a span ends: a time (现在, 上个月, 星期五), an event (我离开中国) or a point (此). The frame usually comes first, and what follows says what has added up by then, what state has been reached, or what lasts until then. The end can be now, in the past or in the future.
为止 is an HSK 6 word. It comes after the end point, with 到 in front of it.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Up to a Point: 到……为止 (固定格式:到……为止)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:到……为止 pattern
New here?
Understanding 固定格式:到……为止
到……为止 marks where a span of time ends: 'up to', 'until', 'by'. 到 comes before the end point and 为止 after it. The end can be now: 到现在为止 and 到目前为止, 'so far', often lead to 已经 or 还没, as in 到目前为止,他还没给我回复, so far he still hasn't replied. It can be in the past: 到上个月为止,我们一共卖了三千本书, by the end of last month we had sold three thousand books in all. It can also be in the future, for a deadline or for how long something lasts: 报名到星期五为止, you can sign up until Friday. What follows is a total, a state reached, or what lasts until then. HSK 3's From Then On: 从……起 marks where something starts; 到……为止 marks where it stops.
Key Points
- 到 + an end point + 为止: 'up to', 'until', 'by'. The end point can be a time, an event or a point.
- Ending now: 到现在为止 or 到目前为止, 'so far', often with 已经 or 还没.
- Ending in the past: 到上个月为止, 'by the end of last month', often with a total (一共, 已经……了).
- Ending in the future: a deadline, or how long something lasts: 报名到星期五为止; 这个活动到月底为止.
- What follows adds up, reaches a state, or lasts until then. A single event, such as a trip tomorrow, has no span for the frame to end.
- 到此为止, 'that is where it ends', closes a talk or a matter: 今天就到此为止. 此 is the 'this' of HSK 4's Each, All Kinds, Any and This: 各, 各位, 各种, 任何, 此.
- HSK 2's From a Place or a Time: 从 and HSK 3's From Then On: 从……起 mark where something starts, and HSK 5's Since Then: (自)……以来 counts from a past start up to now. 到……为止 marks the end.
Key Vocabulary
Example Sentences
到现在为止,我已经学了五百多个汉字。
So far I've learnt more than five hundred characters.
到目前为止,他还没给我回复。
So far he still hasn't replied to me.
With 还没: not yet.
到今天为止,他一次也没迟到过。
To this day, he has never once been late.
到上个月为止,我们一共卖了三千本书。
By the end of last month, we had sold three thousand books in all.
A total up to a point in the past.
到昨天为止,已经有两百多人报名了。
By yesterday, more than two hundred people had signed up.
到我离开中国为止,我一共在那儿住了三年。
By the time I left China, I had lived there for three years in all.
The end point is an event.
报名到星期五为止。
You can sign up until Friday.
A deadline in the future.
这个活动到月底为止,想参加的话要快。
The event runs until the end of the month, so if you want to take part, be quick.
到下个星期一为止,这家商店的东西都打八折。
Until next Monday, everything in this shop is twenty per cent off.
What lasts until then.
今天的课就到此为止,大家回去好好休息。
That's where we'll stop today's class. Go home and get some proper rest.
到此为止 closes a talk.
Common Mistakes
到 comes before the end point and 为止 after it: 到现在为止.
The frame needs both parts: 到 before the end point and 为止 after it.
到……为止 ends a span: something that adds up, or lasts, until then. Going to see a friend is one event, with nothing running up to tomorrow, so the frame has nothing to end.
开始 marks a start, so it needs HSK 3's 从……起. 到……为止 says when something stops.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Learn 到目前为止 and 到现在为止 first: they open a sentence about how things stand so far.
After the frame, say what has added up (一共, 已经) or what has not happened yet (还没).
For a deadline, put the frame after the thing it limits: 报名到星期五为止.
Close a talk or a meeting with 今天就到此为止.
Homework
Write a short report on your Chinese so far, in four sentences: two with 到现在为止 or 到目前为止 (one with 已经, one with 还没), one with an end point in the past, and one with a deadline that is still to come.
Ask Jason
Have a question about Up to a Point: 到……为止 (固定格式:到……为止)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab