Unless: 除非……,否则/不然……
条件复句:除非……,否则/不然……
Say what will happen unless one thing is done, with 除非……,否则/不然……
除非 names the one exception, often the one way out, and 否则 or 不然 opens the second clause with what will happen in every other case: 除非你马上出发,否则就来不及了. What follows is usually unwelcome, often with 不, 没, 会 or 就. 否则 sounds more written, 不然 more spoken.
The condition can also come last, after a comma: 他不会来的,除非你去请他.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Unless: 除非……,否则/不然…… (条件复句:除非……,否则/不然……)
Listen to Jason & Amy explain the 条件复句:除非……,否则/不然…… pattern
New here?
Understanding 条件复句:除非……,否则/不然……
除非……,否则/不然…… means 'unless'. 除非 names the one exception, often the one way out, and 否则 or 不然, otherwise, says what will happen in every other case: 除非你马上出发,否则就来不及了, unless you leave right now, you'll be too late; 除非你亲口告诉我,不然我不会相信, I won't believe it unless you tell me yourself. What follows is usually unwelcome, and it often has 不, 没, 会 or 就. You know 否则 from HSK 4's Or Else: ……,否则…… and 不然 from HSK 5's Otherwise, in Everyday Speech: ……,要不然/不然……. 除非 at the front makes the first clause the only exception. 否则 sounds more written and 不然 more spoken. The condition can also come last: 他不会来的,除非你去请他, he won't come unless you go and invite him. Where 除非……,才…… says what the condition makes possible, this says what happens without it.
Key Points
- 除非 A,否则/不然 B: unless A, B will happen. A is the one exception, often the one way out of B.
- What follows 否则 or 不然 is usually unwelcome, often with 不, 没, 会 or 就: 否则就来不及了.
- Read 否则 and 不然 as 'if not': the clause after them follows from the condition not being met.
- 否则 and 不然 open their clause, before any subject: 不然我不会相信. 否则 sounds more written; 不然 is more spoken.
- The condition can also come last, after the main point: 他不会来的,除非你去请他.
- HSK 4's ……,否则…… and If So, Do This, or Else: 要是……,(就)……,否则……, and HSK 5's ……,要不然/不然……, put advice or a plan first. With 除非, the first clause is the only exception.
- 除非……,才……, on its own page, says what the condition makes possible; this says what happens without it. 除非你去请他,他才会来 and 除非你去请他,否则他不会来 describe the same situation.
- Keep 才 out of the 否则 clause: 否则我不去, not 否则我才不去.
Key Vocabulary
Example Sentences
除非你马上出发,否则就来不及了。
Unless you leave right now, you'll be too late.
除非你亲口告诉我,不然我不会相信。
I won't believe it unless you tell me yourself.
除非提前预约,否则见不到李老师。
You can't see Teacher Li unless you book in advance.
除非下大雨,不然比赛会按时开始。
The match will start on time unless it pours.
Not unwelcome here: if it doesn't pour, the match goes ahead.
他不会来的,除非你去请他。
He won't come unless you go and invite him.
The condition comes last.
除非有特别重要的事,否则他不会请假。
He won't take time off unless something really important comes up.
除非你每天练习,不然很快就会忘。
Unless you practise every day, you'll soon forget it.
除非坐飞机,否则明天到不了。
Unless we fly, we won't get there by tomorrow.
除非雨停了,不然我们哪儿也去不了。
Unless the rain stops, we can't go anywhere.
Common Mistakes
Read 否则 as 'if not': if you don't study hard, you won't get in. Getting in cannot follow from that.
才 belongs to 除非……,才……. After 否则 or 不然, say plainly what will happen: 我不去. Or keep 才 and drop 否则: 除非你来,我才去.
否则 opens its clause, before the subject. 就 goes after the subject.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read 否则 and 不然 as 'if not': the clause after them follows from the condition not being met.
Use 不然 in conversation and 否则 in writing.
Keep 才 out of the 否则 clause; 才 belongs to 除非……,才…….
Homework
Write five warnings or conditions with 除非……,否则/不然……, three with 否则 and two with 不然, about travel, study, health, money and a friend. Then turn one round so that the 除非 clause comes last.
Ask Jason
Have a question about Unless: 除非……,否则/不然…… (条件复句:除非……,否则/不然……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab