Written On, Carved In: 书上写有他的名字
“有”字句3:表示附着:主语+动词+有+宾语
Say what is written, carved or stuck on something, with verb + 有
The subject is a place or a thing, usually with 上 or 里. The verb says how something got there, and 有 says it is there now: 书上写有他的名字. What is on or in it comes last. The verbs are of writing, carving, fixing and holding: 写, 刻, 画, 贴, 挂, 装.
The form is written and formal. You will meet it on labels, signs, tickets and notices.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Written On, Carved In: 书上写有他的名字 (“有”字句3:表示附着:主语+动词+有+宾语)
Listen to Jason & Amy explain the “有”字句3:表示附着:主语+动词+有+宾语 pattern
New here?
Understanding “有”字句3:表示附着:主语+动词+有+宾语
HSK 1's There Is and There Are: 桌子上有一本书 said what is in a place, and HSK 2's Describing a Scene: Place + Verb + 着 + Thing named how it is there: 墙上挂着一张画. HSK 5 adds a written form that puts a verb before 有: 书上写有他的名字, his name is written in the book; 石头上刻有三个字, three characters are carved on the stone; 瓶子上贴有说明, there are instructions stuck on the bottle. The verb says how the thing got there: written, carved, drawn, stuck, hung or packed. 有 says it is there now. The subject is a place or a thing, usually with 上 or 里, and what is on or in it comes last. You will meet the form on labels, signs and notices, and in written descriptions. 带有, carries or has, belongs here too: 这种水果带有一点儿酸味.
Key Points
- Place or thing + verb + 有 + thing: something is written, carved, stuck or held on or in it: 书上写有他的名字.
- The verbs are of writing, carving, fixing and holding: 写, 刻, 画, 贴, 挂, 装.
- 带有 means carries or has, often for a taste or a quality: 带有一点儿酸味.
- It is formal and written, and turns up on labels, signs, tickets and notices.
- The subject is usually a place or a thing with 上 or 里: 石头上, 箱子里.
- HSK 2's Describing a Scene: Place + Verb + 着 + Thing says much the same in speech: 墙上挂着一张画. Verb + 着 also suits people (门口坐着两个人); verb + 有 rarely takes people.
- Verb + 有 describes what is there now, so it normally takes no 了: 刻有他的名字, not 刻有了.
- 有着, for a history, a bond or a quality, has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
书上写有他的名字。
His name is written in the book.
写 says how the name got there; 有 says it is there now.
盒子上写有“小心”两个字。
The box has 'Careful' written on it.
石头上刻有三个字。
Three characters are carved on the stone.
瓶子上贴有说明,用以前请看一下。
There are instructions on the bottle. Please read them before use.
箱子里装有他小时候的衣服。
The box holds the clothes he wore as a child.
装有: held inside.
墙上挂有很多老照片。
There are lots of old photos hanging on the wall.
票上写有日期和时间。
The date and time are written on the ticket.
杯子上画有一只小猫。
There's a kitten drawn on the cup.
门上贴有一张通知。
There's a notice stuck on the door.
这种水果带有一点儿酸味。
This fruit has a slightly sour taste.
带有: carries, has.
Common Mistakes
Verb + 有 describes what is there now, so it normally takes no 了.
Verb + 有 is mostly for things written on, fixed to or held in something. To describe people, use verb + 着; 坐有 is rare outside formal writing.
The place comes first, and what is there comes last.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Look for 写有, 贴有 and 装有 on labels, tickets and notices.
In conversation, swap 有 for 着: 墙上挂着一张画.
For people, use 着: 门口坐着两个人. 坐有 is rare outside formal writing.
Homework
Look at five things around you, such as a cup, a ticket or a box, and write a sentence about each with verb + 有. For example: 我的杯子上画有一只小狗。
Ask Jason
Have a question about Written On, Carved In: 书上写有他的名字 (“有”字句3:表示附着:主语+动词+有+宾语)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab