If by Any Chance: 万一……,(就)……
假设复句:万一……,(就)……
Plan for an unlikely, unwelcome case, with 万一……,(就)……
万一 opens the first clause and names something unlikely and usually unwelcome. The second clause says what to do, or what would follow, with 就 after its subject or left out. 万一 can also come second, after a precaution, with 呢 at the end: 带上伞吧,万一下雨呢.
At the head of the sentence, 万一 is 'if by any chance' or 'should …'. After a precaution, ……,万一……呢 is the British 'in case'.
Lesson targets
Podcast
Podcast: If by Any Chance: 万一……,(就)…… (假设复句:万一……,(就)……)
Listen to Jason & Amy explain the 假设复句:万一……,(就)…… pattern
New here?
Understanding 假设复句:万一……,(就)……
万一 (wànyī) means 'if by any chance'. It names something unlikely and usually unwelcome, and the second clause says what to do, or what would follow: 万一我没赶上车,你们就先走吧, if by any chance I miss the bus, go on without me; 万一他不同意,我们就得想别的办法, should he say no, we'll have to think of something else. 就 is optional. 万一 also comes second, after a precaution, with 呢 at the end: 带上伞吧,万一下雨呢, take an umbrella in case it rains. That is where the British 'in case' fits, because the precaution is taken first. 如果, from HSK 3's If … Then: 如果……,就……, is also right in the first pattern, but it says nothing about the odds. 假如 imagines a case; 万一 guards against a real, if small, risk.
Key Points
- 万一 A,(就)B: if by any chance A happens, B. 万一我没赶上车,你们就先走吧.
- A is unlikely, and usually unwelcome: missing a bus, falling ill, losing something.
- 就 is optional, and goes after the subject of the second clause: 我们就得想别的办法.
- After a precaution, ……,万一……呢 means 'in case': 带上伞吧,万一下雨呢. The precaution comes first.
- 万一……怎么办? asks what to do if it happens: 万一他不来怎么办?
- 万一 can also follow the subject: 你万一找不到,就给我打电话.
- 如果 is also right in the first pattern, but without the sense of low odds. 万一 says the case is unlikely.
- 假如 imagines a case, often one that is not true. 万一 guards against a small but real risk.
Key Vocabulary
Example Sentences
万一我没赶上车,你们就先走吧。
If by any chance I miss the bus, go on without me.
What to do if the unlikely happens.
万一他不同意,我们就得想别的办法。
Should he say no, we'll have to think of something else.
多带件衣服,万一晚上冷呢。
Take an extra layer in case it gets cold in the evening.
The precaution first, then 万一……呢.
万一路上堵车,我们就会迟到。
If by any chance the roads are jammed, we'll be late.
你多带一点儿钱,万一不够呢。
Take a bit of extra money in case it isn't enough.
万一考试没通过,我就再考一次。
If by any chance I fail the exam, I'll take it again.
你万一找不到,就给我打电话。
If by any chance you can't find it, give me a ring.
万一 after the subject 你.
万一他不来怎么办?
What if he doesn't come?
万一……怎么办? asks what to do.
把护照放好,万一丢了就麻烦了。
Keep your passport somewhere safe: if by any chance you lost it, you'd be in real trouble.
Common Mistakes
万一 marks a case as unlikely, and usually unwelcome. Fine weather tomorrow is an ordinary hope, not a long shot to guard against, so it takes 如果.
An umbrella is taken before it rains, not once the rain has started. Put the precaution first and follow it with 万一……呢.
After a precaution, the 万一 clause does not stop bare. End it with 呢, here after 了 for something that may have happened.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 万一 mostly for a small risk you want to be ready for. Now and then it voices a faint hope instead: 去问问吧,万一他同意了呢.
Precaution first, then 万一……呢: 带上伞吧,万一下雨呢.
In English, say 'if by any chance' or 'should …' for the first pattern, and 'in case' for the second.
Homework
A friend is going travelling. Write five pieces of advice with 万一: three as 万一……,就……, such as 万一护照丢了,就马上去找警察, and two as a precaution followed by ……,万一……呢.
Ask Jason
Have a question about If by Any Chance: 万一……,(就)…… (假设复句:万一……,(就)……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab