Counting Looks: 眼
动量词:眼
Count looks with 眼, and say at first glance with 一眼就
眼 counts looks, and sits after the verb and 了, where 次 sits: 看了一眼. A pronoun object goes before the count, and a noun object usually after it: 看了他一眼, 看了一眼手机. Before a verb, 一眼就 means at first glance: 一眼就认出.
一眼 is read yì yǎn: 一 before a third tone takes the fourth.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Counting Looks: 眼 (动量词:眼)
Listen to Jason & Amy explain the 动量词:眼 pattern
New here?
Understanding 动量词:眼
HSK 2's Counting Times: 次, HSK 3's Counting Actions: 口, 回, 遍, 声 and HSK 4's Counting Bouts, Meals and Trips: 场, 顿, 趟 put a count after the verb. HSK 5 adds 眼 (yǎn), which counts looks. 看了一眼 is had a look, glanced: 他看了一眼手表, he glanced at his watch. As with 次, a pronoun goes before the count and a noun usually after it: 她看了我一眼. A few looks are 两眼 or 几眼: 大家都多看了他两眼. In the negative, 一眼 comes first: 他一眼也没看, he didn't even look. Before a verb, 一眼就 means at first glance, at once: 我一眼就认出了他. The verb that goes with 眼 is almost always 看.
Key Points
- 眼 counts looks, as 次 counts times: verb (+ 了) + 一眼 is one look, a glance. The verb is almost always 看.
- The object goes where it goes with 次 in Counting Times: 次: a pronoun before 一眼, a noun usually after it: 看了他一眼, 看了一眼手表.
- With a number above one, 眼 counts a few quick looks: 多看了两眼, 看了几眼. Here 两眼 is not an exact count.
- To say not even a look, put 一眼 before 也 or 都 and the negative verb: 一眼也没看, 一眼都没看.
- 一眼就 + verb is at first glance, at once: 一眼就认出, 一眼就看出来. Here 一眼 comes before the verb.
- 看一下, from HSK 1's A Quick Go: Verb + 一下, is a short look and softens a request. 看一眼 stresses how quick the look is: one glance.
- Verbs that are not about looking do not take 眼: say 听一下, not 听一眼.
- As a noun, 眼 is the eye, but in speech the eye is usually 眼睛, from HSK 2. In 看了一眼, 眼 counts the look.
Key Vocabulary
Example Sentences
他看了一眼手表,站了起来。
He glanced at his watch and stood up.
A noun object, 手表, goes after 一眼.
她看了我一眼,没说话。
She looked at me and said nothing.
A pronoun goes before 一眼.
你去看一眼,孩子睡了没有。
Go and have a look and see if the baby's asleep.
我一眼就认出了他。
I recognised him at once.
一眼就 + verb: at first glance.
这道题很简单,我一眼就看出来了。
This question was easy. I saw the answer at a glance.
我给他写的信,他一眼也没看就扔了。
He threw away the letter I wrote him without a single look.
一眼 + 也 + 没 + verb: not even a look.
这个孩子太可爱了,大家都多看了他两眼。
The child was so sweet that everyone turned to look again.
多看了两眼: a second look, or a few.
我只看了一眼,没看清楚。
I only caught a glimpse, and I didn't see it clearly.
你快来看一眼,外面下雪了。
Come and look. It's snowing outside.
Common Mistakes
A pronoun such as 他 goes before the count, straight after the verb and 了.
眼 counts looks, so it goes with 看. For listening, use 一下.
For at first glance, 一眼就 comes before the verb.
眼 is itself the measure word, so 个 does not go with it.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Learn 看一眼 and 一眼就认出 as chunks.
你帮我看一眼 is a light way to ask someone to check something quickly.
Remember the order: 看了他一眼, but 看了一眼手机.
Homework
Write five sentences about a busy morning or a trip, using 看了一眼, 看了……一眼, 多看了两眼, 一眼也没看 and 一眼就……, once each.
Ask Jason
Have a question about Counting Looks: 眼 (动量词:眼)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab