States That Change: 暖和起来, 安静下来, 醒过来
趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义
Say how a state begins, settles, carries on, returns or is lost
The direction after an adjective or a verb of state says how the state changes. 起来: it begins and grows. 下来: it settles, from moving, loud or strong to still, quiet or weak. 下去: it carries on. 过来: someone comes back to the normal state. 过去: someone goes out of it.
The complement is light: ānjìng xiàlai, nuǎnhuo qǐlai, xǐng guòlai.
Lesson targets
Podcast
Podcast: States That Change: 暖和起来, 安静下来, 醒过来 (趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义)
Listen to Jason & Amy explain the 趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义 pattern
New here?
Understanding 趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义
HSK 2's Compound Directions: 走出来, 跑过去, 站起来 showed real movement, and HSK 3's pages showed the same words after actions: 想起 for remembering, 笑起来 for starting, 说下去 for carrying on. At HSK 5 they follow adjectives and verbs of state, and say how a state changes. 起来 says a state begins and grows: 天气暖和起来了, it's getting warmer. 下来 says something goes from moving, loud or strong to still, quiet or weak: 教室里安静下来了, the classroom went quiet. 下去 says a state carries on, usually for the worse: 你再这样瘦下去可不行, you can't go on getting thinner like this. 过来 says someone comes back to the normal or right state: 他醒过来了, he came round. 过去 says someone goes out of it: 他晕过去了, he fainted. Nothing moves through space here.
Key Points
- 起来: a state begins and grows: 暖和起来, 胖起来, 忙起来.
- 下来: from moving, loud or strong to still, quiet or weak: 安静下来, 停下来, 黑下来.
- 下去: a state carries on, usually for the worse: 瘦下去, 冷下去.
- 过来: back to the normal or right state: 醒过来, 明白过来.
- 过去: out of the normal state: 晕过去.
- 起来 and 下来 often pair up as opposites: more, louder or busier goes up with 起来 (热闹起来); less, quieter or calmer comes down with 下来 (安静下来).
- 了 goes at the end or before the complement, as on HSK 3's pages: 安静下来了, 安静了下来.
- HSK 3's Directions as Results: 想出, 想起, 写下, Starting Up: 笑起来, 下起雨来, 喜欢上 and Carrying On: 说下去, 坚持下来 put these words after actions. Here they follow states.
Key Vocabulary
Example Sentences
春天到了,天气暖和起来了。
Spring's here, and it's getting warmer.
起来: the warmth begins and grows.
快过年了,大家都忙起来了。
Chinese New Year's nearly here, and everyone's getting busy.
老师一进来,教室里就安静下来了。
As soon as the teacher came in, the classroom went quiet.
下来: from noisy to quiet.
车慢慢停了下来。
The car slowly came to a stop.
了 can go before the complement.
你再这样瘦下去可不行。
You can't go on getting thinner like this.
下去: the state carries on, for the worse.
听说天气还会冷下去。
I hear it's going to get colder still.
过了好一会儿,他才醒过来。
It was quite a while before he came round.
过来: back to the normal state.
过了一会儿我才明白过来,他是在开玩笑。
It took me a moment to realise he was joking.
天太热了,有个孩子晕过去了。
It was so hot that a child fainted.
过去: out of the normal state.
听到这个消息,他差点儿晕过去。
When he heard the news, he nearly fainted.
Common Mistakes
Getting quiet is a move down to calm, so it takes 下来. 起来 is for a state that begins and grows.
Fainting is leaving the normal state, so it takes 过去. Coming round is 醒过来.
Growing warmth takes 起来. 下来 suits the opposite: 天气凉下来了.
Seeing what is really going on is a return to the right state: 明白过来.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Think of a scale: more, louder or busier goes up with 起来; less, quieter or calmer comes down with 下来.
过来 comes back to normal, and 过去 leaves it: 醒过来, 晕过去.
Use 下去 with 再这样 to warn that things will get worse: 再这样累下去,你会生病的.
Homework
Write five sentences about how the weather, a room or a person changed, one with each of 起来, 下来, 下去, 过来 and 过去. For example: 吃完午饭以后,大家都安静下来了。
Ask Jason
Have a question about States That Change: 暖和起来, 安静下来, 醒过来 (趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab