Skip to content
HSK 5 Grammar Points
45Sentence StructureHSK 5 Grammar Point 45

States That Change: 暖和起来, 安静下来, 醒过来

趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义 qūxiàng bǔyǔ sān: qūxiàng bǔyǔ de yǐnshēn yòngfǎ: biǎoshì zhuàngtài yìyì

Jason
Amy

Say how a state begins, settles, carries on, returns or is lost

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
Person or Thing + Adjective / Verb of State + / / / / (+ )

The direction after an adjective or a verb of state says how the state changes. 起来: it begins and grows. 下来: it settles, from moving, loud or strong to still, quiet or weak. 下去: it carries on. 过来: someone comes back to the normal state. 过去: someone goes out of it.

The complement is light: ānjìng xiàlai, nuǎnhuo qǐlai, xǐng guòlai.

Lesson targets

TaskSay how a state begins, settles, carries on, returns or is lost
Topicsentence-structure
Characters暖和、安静、瘦、醒、明白、晕
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: States That Change: 暖和起来, 安静下来, 醒过来 (趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义)

Listen to Jason & Amy explain the 趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义 pattern

Understanding 趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义

HSK 2's Compound Directions: 走出来, 跑过去, 站起来 showed real movement, and HSK 3's pages showed the same words after actions: 想起 for remembering, 笑起来 for starting, 说下去 for carrying on. At HSK 5 they follow adjectives and verbs of state, and say how a state changes. 起来 says a state begins and grows: 天气暖和起来了, it's getting warmer. 下来 says something goes from moving, loud or strong to still, quiet or weak: 教室里安静下来了, the classroom went quiet. 下去 says a state carries on, usually for the worse: 你再这样瘦下去可不行, you can't go on getting thinner like this. 过来 says someone comes back to the normal or right state: 他醒过来了, he came round. 过去 says someone goes out of it: 他晕过去了, he fainted. Nothing moves through space here.

Key Points

  • 起来: a state begins and grows: 暖和起来, 胖起来, 忙起来.
  • 下来: from moving, loud or strong to still, quiet or weak: 安静下来, 停下来, 黑下来.
  • 下去: a state carries on, usually for the worse: 瘦下去, 冷下去.
  • 过来: back to the normal or right state: 醒过来, 明白过来.
  • 过去: out of the normal state: 晕过去.
  • 起来 and 下来 often pair up as opposites: more, louder or busier goes up with 起来 (热闹起来); less, quieter or calmer comes down with 下来 (安静下来).
  • 了 goes at the end or before the complement, as on HSK 3's pages: 安静下来了, 安静了下来.
  • HSK 3's Directions as Results: 想出, 想起, 写下, Starting Up: 笑起来, 下起雨来, 喜欢上 and Carrying On: 说下去, 坚持下来 put these words after actions. Here they follow states.

Key Vocabulary

暖和nuǎnhuowarm
安静ānjìngquiet
瘦shòuthin
醒xǐngto wake up, to come round
明白míngbaito understand, to realise
晕yūnto faint; dizzy

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

春天到了,天气暖和起来了。

Chūntiān dào le, tiānqì nuǎnhuo qǐlai le.

Spring's here, and it's getting warmer.

起来: the warmth begins and grows.

2

快过年了,大家都忙起来了。

Kuài guònián le, dàjiā dōu máng qǐlai le.

Chinese New Year's nearly here, and everyone's getting busy.

3

老师一进来,教室里就安静下来了。

Lǎoshī yí jìnlai, jiàoshì li jiù ānjìng xiàlai le.

As soon as the teacher came in, the classroom went quiet.

下来: from noisy to quiet.

4

车慢慢停了下来。

Chē mànmàn tíng le xiàlai.

The car slowly came to a stop.

了 can go before the complement.

5

你再这样瘦下去可不行。

Nǐ zài zhèyàng shòu xiàqu kě bùxíng.

You can't go on getting thinner like this.

下去: the state carries on, for the worse.

6

听说天气还会冷下去。

Tīngshuō tiānqì hái huì lěng xiàqu.

I hear it's going to get colder still.

7

过了好一会儿,他才醒过来。

Guò le hǎo yíhuìr, tā cái xǐng guòlai.

It was quite a while before he came round.

过来: back to the normal state.

8

过了一会儿我才明白过来,他是在开玩笑。

Guò le yíhuìr wǒ cái míngbai guòlai, tā shì zài kāi wánxiào.

It took me a moment to realise he was joking.

9

天太热了,有个孩子晕过去了。

Tiān tài rè le, yǒu ge háizi yūn guòqu le.

It was so hot that a child fainted.

过去: out of the normal state.

10

听到这个消息,他差点儿晕过去。

Tīngdào zhège xiāoxi, tā chàdiǎnr yūn guòqu.

When he heard the news, he nearly fainted.

Common Mistakes

老师进来以后,教室里安静起来了。
老师进来以后,教室里安静下来了。Lǎoshī jìnlai yǐhòu, jiàoshì li ānjìng xiàlai le.Once the teacher came in, the classroom went quiet.

Getting quiet is a move down to calm, so it takes 下来. 起来 is for a state that begins and grows.

他晕过来了。
他晕过去了。Tā yūn guòqu le.He fainted.

Fainting is leaving the normal state, so it takes 过去. Coming round is 醒过来.

天气慢慢暖和下来了。
天气慢慢暖和起来了。Tiānqì mànmàn nuǎnhuo qǐlai le.The weather is slowly getting warmer.

Growing warmth takes 起来. 下来 suits the opposite: 天气凉下来了.

我终于明白起来了。
我终于明白过来了。Wǒ zhōngyú míngbai guòlai le.It finally dawned on me.

Seeing what is really going on is a return to the right state: 明白过来.

Practice Exercises

Exercise 1 of 7
fill blank

最近工作多了,我又忙___了。(I've got more work lately, and I'm busy again.)

Tips & Tricks

1

Think of a scale: more, louder or busier goes up with 起来; less, quieter or calmer comes down with 下来.

2

过来 comes back to normal, and 过去 leaves it: 醒过来, 晕过去.

3

Use 下去 with 再这样 to warn that things will get worse: 再这样累下去,你会生病的.

Homework

Write five sentences about how the weather, a room or a person changed, one with each of 起来, 下来, 下去, 过来 and 过去. For example: 吃完午饭以后,大家都安静下来了。

Ask Jason

Have a question about States That Change: 暖和起来, 安静下来, 醒过来 (趋向补语3:趋向补语的引申用法:表示状态意义)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab