Treat As, Turn Into with 把: 把他当作朋友, 把钱换成人民币
“把”字句3:主语+把+宾语1+动词+宾语2
Say what someone or something is taken as or turned into, with 把
The first object comes after 把, and a second object follows the verb with no 给 before it. With 当作 or 当成, the second object is what the first is treated as: 把他当作朋友. With a verb + 成, it is what the first turns into: 把这个句子翻译成中文. 了 usually follows the verb or 成: 写成了.
The syllabus doesn't name the kinds. These are the commonest, and the ones this page teaches.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Treat As, Turn Into with 把: 把他当作朋友, 把钱换成人民币 (“把”字句3:主语+把+宾语1+动词+宾语2)
Listen to Jason & Amy explain the “把”字句3:主语+把+宾语1+动词+宾语2 pattern
New here?
Understanding “把”字句3:主语+把+宾语1+动词+宾语2
HSK 3's Giving Something with 把: 把书还给他 had two objects: the thing after 把, and the person who gets it after 给. HSK 5 has 把 sentences with a second object of another kind, straight after the verb. The syllabus doesn't name the kinds; these are the commonest. With 当作 or 当成, the second object is what the first is treated as: 我一直把他当作最好的朋友, I've always thought of him as my best friend; 你就把这里当成自己家吧, make yourself at home. With a verb + 成, it is what the first turns into: 请把这个句子翻译成中文, please translate this sentence into Chinese. In speech, a few verbs also say what money was spent on: 我把这些钱都买了书, I spent all this money on books. 了 usually follows the verb or 成.
Key Points
- Person + 把 + first object + verb + second object: what the first is taken as or turns into.
- 当作 and 当成: treat or see as: 把他当作朋友. 当成 can also mean mistake for: 我把他当成了他哥哥.
- Verb + 成: turn into, make into: 翻译成中文, 换成人民币, 改成书房, 切成八块.
- In speech, a few verbs say what the first object was spent on: 把工资交了房租, 把钱买了书. 都 often goes before the verb.
- 了 usually follows the verb or 成: 写成了, 交了房租.
- HSK 3's Giving Something with 把: 把书还给他 also has two objects, but there the second is the person who gets the thing, after 给. Here no 给 comes in.
- 成 is a result, like those on HSK 3's Changing Something with 把: 把作业做完了, and what the thing turns into follows it.
- 把 with 一 before a single verb, as in 她把书一放, has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
我一直把他当作最好的朋友。
I've always thought of him as my best friend.
当作: treat or see as.
你就把这里当成自己家吧。
Make yourself at home.
我把他当成了他哥哥。
I mistook him for his brother.
当成 can mean mistake for.
请把这个句子翻译成中文。
Please translate this sentence into Chinese.
Verb + 成: what the thing turns into.
我想把这些钱换成人民币。
I'd like to change this money into renminbi.
他把“大”写成了“太”。
He wrote 大 as 太 by mistake.
她把蛋糕切成了八块。
She cut the cake into eight pieces.
我们把这个房间改成了书房。
We've turned this room into a study.
他把一个月的工资都交了房租。
He spent a whole month's wages on the rent.
Spoken: what the money went on.
我把这些钱都买了书。
I spent all this money on books.
Common Mistakes
With 成, the thing goes after 把, and what it becomes goes after 成. 成 stays next to the verb.
给 brings in the person who gets something. What a thing turns into comes after 成.
了 follows 成, not the verb before it: 切成了.
Practice Exercises
Tips & Tricks
After 成, name what the thing turns into: 翻译成中文, 换成人民币, 切成八块.
Use 当作 or 当成 for how you see someone, and 当成 for a mix-up too: 我把他当成了他哥哥.
Put 了 after 成, not before it: 切成了.
Homework
Write five sentences about changes you have made or would like to make, with 把 and 当作, 当成 or a verb + 成. For example: 我想把这个房间改成书房。
Ask Jason
Have a question about Treat As, Turn Into with 把: 把他当作朋友, 把钱换成人民币 (“把”字句3:主语+把+宾语1+动词+宾语2)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab