Carrying On: 说下去, 坚持下来
趋向补语的引申用法:表示动作行为的持续(动词+下去/下来)
Say that someone keeps going, or has kept going, with 下去 and 下来
下去 after a verb says an action goes on from now into the future: 说下去, go on talking; 学下去, keep on learning. 下来 after a verb says an action has gone on from some time in the past up to now, often through difficulty: 他坚持下来了, he kept it up. The thing the action is about usually goes at the front: 汉语我想学下去.
下来 usually has 了 after it, because it looks back on what has been done. 下去 often follows 想, 要 or 能, because it looks ahead.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Carrying On: 说下去, 坚持下来 (趋向补语的引申用法:表示动作行为的持续(动词+下去/下来))
Listen to Jason & Amy explain the 趋向补语的引申用法:表示动作行为的持续(动词+下去/下来) pattern
New here?
Understanding 趋向补语的引申用法:表示动作行为的持续(动词+下去/下来)
Compound Directions showed 下去 and 下来 as real movement down: 他从楼上走下来了, he came down from upstairs. At HSK 3 they can also say that an action continues. 下去 looks ahead: the action goes on from now into the future. 你说下去 is go on, keep talking; 我想学下去 is I want to keep on learning. 下来 looks back: the action has carried on from some point in the past until now, often in spite of difficulty. 他坚持下来了 is he kept it up; 这么难的课,他学下来了 is he stuck with such a hard course. Not wanting to carry on is 不想 + verb + 下去: 我不想住下去了. When the action has a thing, put it first: 汉语我想学下去. Adjectives with 下来 and 下去, for a state that sets in, come at a later level.
Key Points
- Verb + 下去: the action goes on from now into the future: 说下去, 学下去, 住下去.
- Verb + 下来: the action has gone on from the past up to now: 坚持下来, 学下来.
- 下去 often follows 想, 要 or 能. Not wanting to carry on is 不想 + verb + 下去: 我不想住下去了.
- 下来 usually has 了 after it: 他坚持下来了.
- 坚持下去 is keep it up from now on; 坚持下来 is have kept it up until now.
- The thing goes before the verb, often at the front: 汉语我想学下去, not 我想学汉语下去.
- Compare real movement: 他从楼上走下来了 (HSK 2). Here nothing goes down: the action carries on.
- Starting something, with 起来 or 上, has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
你说下去,我在听。
Go on, I'm listening.
下去: keep talking, from now on.
汉语很难,可是我想学下去。
Chinese is hard, but I want to keep learning it.
你坚持下去,一定能学好。
Keep at it, and you're sure to get good at it.
这儿冬天太冷了,我不想住下去了。
Winters here are too cold. I don't want to live here any longer.
Not wanting to carry on: 不想 + verb + 下去.
这个故事很有意思,你讲下去吧。
This story is really interesting. Do go on.
每天跑步很难,可是他坚持下来了。
Running every day is hard, but he's kept it up.
下来: he kept going, from the start until now.
这么难的课,他也学下来了。
Hard as the course was, he stuck with it to the end.
这本书很难,可是我还是看下来了。
The book was hard, but I got through it all the same.
他从楼上走下来了。
He came down from upstairs.
For contrast: real movement down, towards the speaker.
他跑下去开门了。
He ran downstairs to open the door.
For contrast: real movement down, away from the speaker.
Common Mistakes
Carrying on from now is 下去. 下来 looks back on what has already been done.
下去 stays next to the verb, so the thing moves to the front.
Next year lies ahead, so 下去. 下来 looks back from now.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Ask which way you are looking: ahead from now (下去) or back to now (下来).
Keep 你说下去 ready for when you want someone to carry on talking.
Learn 坚持下去 and 坚持下来 as a pair: keep it up, and kept it up.
Homework
Write about something you have kept doing for a long time, such as learning Chinese or a sport. Write two sentences with 下来 about how you have kept it up, and two with 下去 about whether you will carry on.
Ask Jason
Have a question about Carrying On: 说下去, 坚持下来 (趋向补语的引申用法:表示动作行为的持续(动词+下去/下来))?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab