Meanings of 配音
By ear
Play it, then pick what 配音 means.
About 配音
Podcast: 配音
Podcast: 配音
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI study notes for 配音
配乐 (pèiyuè) refers to the process of adding background music to films or media, while 配音 (pèiyīn) specifically involves adding voice-over. 配音 focuses on vocal elements, whereas 配乐 emphasizes musical composition.
Be cautious not to confuse 配音 with other audio-related terms like 音频 (audio) or 音乐 (music). This term is typically used in informal contexts, such as discussions about movies or TV shows. Common collocations include 配音演员 (voice actor) and 配音工作 (dubbing work).
配音 is not currently included in the HSK vocabulary lists; however, it can be beneficial for learners interested in media and film studies. Students should focus on understanding related terms in the entertainment industry to build contextual vocabulary.
Learners sometimes confuse 配音 with 旁白 (narration), which is a different concept. For example, saying '我们需要旁白这个电影' (We need narration for this movie) would be incorrect if you mean to refer to dubbing; it should be '我们需要配音这个电影'.
Pronunciation of 配音
Drill the tone of 配音 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 配音 to you
Let me explain 配音 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 配音 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 215 AI credits.
How well do you know 配音?
Learning Lab
Knowing 配音 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Component characters
How to say dubbing (filmmaking) in Chinese
“dubbing (filmmaking)” in Chinese is配音
配音 (pèi yīn) refers to the process of adding voice-over to films, animations, or other media. It is commonly used in the context of dubbing foreign films into Chinese or providing voice for animated characters. This term is essential in film and television production, as it enhances storytelling through auditory elements.
When to use 配音
Be cautious not to confuse 配音 with other audio-related terms like 音频 (audio) or 音乐 (music). This term is typically used in informal contexts, such as discussions about movies or TV shows. Common collocations include 配音演员 (voice actor) and 配音工作 (dubbing work).
配音 or something close to it
配乐 (pèiyuè) refers to the process of adding background music to films or media, while 配音 (pèiyīn) specifically involves adding voice-over. 配音 focuses on vocal elements, whereas 配乐 emphasizes musical composition.
What learners get wrong
Learners sometimes confuse 配音 with 旁白 (narration), which is a different concept. For example, saying '我们需要旁白这个电影' (We need narration for this movie) would be incorrect if you mean to refer to dubbing; it should be '我们需要配音这个电影'.
Write 配音
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 配音 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Ask Jason
Have a question about 配音?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 215 AI credits.
Cultural Notes for 配音
In Western cultures, dubbing is often less favored than subtitles, as audiences typically prefer to hear the original voices of actors, whereas Chinese audiences are more accustomed to dubbed versions.
Frequently asked questions about 配音
配音 refers specifically to dubbing or adding voice to media, while 录音 means recording sound and can include various types of audio recordings.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 配音?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.