Meanings of 身不由己
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 身不由己
Podcast: 身不由己
Podcast: 身不由己
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 身不由己
This idiom is often used in both formal and informal contexts, typically to describe situations of constraint or coercion. Common collocations include '身不由己的情况' ('a situation where one cannot act freely'). Be careful with the tones; '身' (shen1) is first tone, while '不' (bu4) is fourth tone, which can be a common mistake.
身不由己 is not an HSK vocabulary item, but it can enhance understanding of advanced language usage. Students at HSK level 5 or higher should focus on idiomatic expressions to improve fluency. This idiom connects well with other expressions of obligation or lack of control.
Learners often confuse the idiom with similar phrases like '身心俱疲' (feeling exhausted in body and mind), which conveys a different meaning. Ensure to use 身不由己 specifically in contexts of lack of control rather than general fatigue.
Pronunciation of 身不由己
Drill the tone of 身不由己 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Idiom Spotlight: 身不由己
Component Characters
How to say without the freedom to act independently (idiom); involuntary in Chinese
“without the freedom to act independently (idiom); involuntary” in Chinese is身不由己
身不由己 is an idiom that describes a situation where a person cannot act according to their own will or desires, often due to external circumstances or pressures. It conveys a sense of being compelled to do something against one's wishes, highlighting a lack of autonomy in decision-making.
When to use 身不由己
This idiom is often used in both formal and informal contexts, typically to describe situations of constraint or coercion. Common collocations include '身不由己的情况' ('a situation where one cannot act freely'). Be careful with the tones; '身' (shen1) is first tone, while '不' (bu4) is fourth tone, which can be a common mistake.
What learners get wrong
Learners often confuse the idiom with similar phrases like '身心俱疲' (feeling exhausted in body and mind), which conveys a different meaning. Ensure to use 身不由己 specifically in contexts of lack of control rather than general fatigue.
Write 身不由己
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 身不由己 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 身不由己
In Western cultures, the concept of personal autonomy is often emphasized, whereas in Chinese culture, the influence of social and familial obligations can lead to situations where individuals feel they must act against their own wishes.
Frequently Asked Questions about 身不由己
Literally, it translates to 'the body is not controlled by oneself,' indicating a lack of personal agency.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 身不由己?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.