Meanings of 苦心
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 苦心
Podcast: 苦心
Podcast: 苦心
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 苦心
苦心 (kǔxīn) vs 辛苦 (xīnkǔ): Use 苦心 when emphasizing the emotional effort and care in a task, while 辛苦 focuses more on the physical hardship endured.
When using 苦心, it is important to pair it with contexts that emphasize effort or concern. Avoid using it in a casual context, as it carries a tone of seriousness. A common collocation is '苦心经营' (kǔxīn jīngyíng), meaning 'to manage with painstaking effort.'
While 苦心 is not on the official HSK list, its components are relevant for learners at HSK 4 and above. Students should focus on recognizing the individual characters and their meanings, as well as how they combine to convey a nuanced concept of effort and care.
Learners often confuse 苦心 with simply working hard (努力), missing the nuance of emotional investment. For instance, saying '他努力了' (Tā nǔlìle) does not convey the same depth of effort as '他苦心了' (Tā kǔxīnlè), which highlights both the effort and the concern involved.
Pronunciation of 苦心
Drill the tone of 苦心 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say painstaking effort in Chinese
“painstaking effort” in Chinese is苦心
苦心 (kǔxīn) refers to the effort and care someone puts into a task, often implying that it requires significant emotional or physical labor. It is commonly used to describe someone who goes to great lengths to achieve a goal or to express deep concern for someone else's well-being or success.
When to use 苦心
When using 苦心, it is important to pair it with contexts that emphasize effort or concern. Avoid using it in a casual context, as it carries a tone of seriousness. A common collocation is '苦心经营' (kǔxīn jīngyíng), meaning 'to manage with painstaking effort.'
苦心 or something close to it
苦心 (kǔxīn) vs 辛苦 (xīnkǔ): Use 苦心 when emphasizing the emotional effort and care in a task, while 辛苦 focuses more on the physical hardship endured.
What learners get wrong
Learners often confuse 苦心 with simply working hard (努力), missing the nuance of emotional investment. For instance, saying '他努力了' (Tā nǔlìle) does not convey the same depth of effort as '他苦心了' (Tā kǔxīnlè), which highlights both the effort and the concern involved.
Write 苦心
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 苦心 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 苦心
苦心 emphasizes the emotional or mental effort and care taken in a task, while 努力 (nǔlì) simply means to work hard.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 苦心?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.