Meanings of 相提并论
By ear
Play it, then pick what 相提并论 means.
About 相提并论
Podcast: 相提并论
Podcast: 相提并论
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI study notes for 相提并论
This idiom is commonly used in both formal and informal contexts, often to emphasize the absurdity of comparing two things. A common mistake is using it in a positive context, as it usually carries a negative connotation, e.g., 'You can't compare this novel to a classic.'
While 相提并论 is not at a specific HSK level, it can enrich vocabulary for advanced learners (HSK 5 and above) by connecting with other idiomatic expressions. Focus on understanding the nuances of formal vs. informal discussions.
Learners often confuse this idiom with positive phrases, mistakenly saying '这两个项目可以相提并论' (These two projects can be mentioned together), when they should use it to highlight differences, such as '这两个项目无法相提并论' (These two projects cannot be mentioned together).
Pronunciation of 相提并论
Drill the tone of 相提并论, say it back, see your pitch against the model voice, and earn XP towards mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 相提并论 to you
Let me explain 相提并论 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 相提并论 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 200 AI credits.
How well do you know 相提并论?
Learning Lab
Knowing 相提并论 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Idiom spotlight: 相提并论
Component characters
How to say to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms in Chinese
“to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms” in Chinese is相提并论
The idiom 相提并论 (xiāngtí bìnglùn) means to mention or discuss two separate things together as if they are comparable. It is often used in a negative context to indicate that one cannot equate the two subjects being discussed, highlighting a significant difference between them.
When to use 相提并论
This idiom is commonly used in both formal and informal contexts, often to emphasize the absurdity of comparing two things. A common mistake is using it in a positive context, as it usually carries a negative connotation, e.g., 'You can't compare this novel to a classic.'
What learners get wrong
Learners often confuse this idiom with positive phrases, mistakenly saying '这两个项目可以相提并论' (These two projects can be mentioned together), when they should use it to highlight differences, such as '这两个项目无法相提并论' (These two projects cannot be mentioned together).
Write 相提并论
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 相提并论 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Ask Jason
Have a question about 相提并论?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
Frequently asked questions about 相提并论
No, this idiom typically has a negative connotation, emphasizing that two subjects should not be compared favorably.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 相提并论?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.