Meanings of 生硬
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 生硬
Podcast: 生硬
Podcast: 生硬
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 生硬
粗糙 (cūcāo) - use 生硬 when referring to a lack of smoothness in communication or behavior, while 粗糙 emphasizes roughness or lack of refinement in texture.
生硬 is often used in both formal and informal contexts, but be cautious, as it can carry a negative connotation when describing someone's demeanor. Common collocations include 生硬的态度 (shēng yìng de tài dù - a stiff attitude) or 生硬的语言 (shēng yìng de yǔ yán - harsh language).
Though not an HSK word, 生硬 connects to HSK vocabulary around communication and feelings. Focus on using it to describe interactions with others, especially in contrast to words like 温和 (wēn hé - gentle) or 友好 (yǒu hǎo - friendly).
Learners often confuse 生硬 with other similar words like 僵硬 (jiāng yìng - rigid) which can be more physically oriented. For example, saying '他的态度很僵硬' (Tā de tàidù hěn jiāng yìng) would be incorrect if you mean to convey 'his attitude is very harsh'; instead, use 生硬.
Pronunciation of 生硬
Drill the tone of 生硬 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say stiff in Chinese
“stiff” in Chinese is生硬
生硬 (shēng yìng) refers to something that is stiff or harsh in manner, tone, or texture. It is commonly used to describe a lack of warmth or flexibility in communication or behavior, as well as physical objects that are rigid or unyielding.
When to use 生硬
生硬 is often used in both formal and informal contexts, but be cautious, as it can carry a negative connotation when describing someone's demeanor. Common collocations include 生硬的态度 (shēng yìng de tài dù - a stiff attitude) or 生硬的语言 (shēng yìng de yǔ yán - harsh language).
生硬 or something close to it
粗糙 (cūcāo) - use 生硬 when referring to a lack of smoothness in communication or behavior, while 粗糙 emphasizes roughness or lack of refinement in texture.
What learners get wrong
Learners often confuse 生硬 with other similar words like 僵硬 (jiāng yìng - rigid) which can be more physically oriented. For example, saying '他的态度很僵硬' (Tā de tàidù hěn jiāng yìng) would be incorrect if you mean to convey 'his attitude is very harsh'; instead, use 生硬.
Write 生硬
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 生硬 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 生硬
In Western cultures, directness is often valued, while in Chinese culture, a softer approach is preferred to preserve relationships.
Frequently Asked Questions about 生硬
No, 生硬 is primarily used to describe attitudes, communication styles, and can also refer to physical rigidity.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 生硬?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.