Meanings of 收留
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 收留
Podcast: 收留
Podcast: 收留
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 收留
收养 (shōuyǎng) refers specifically to adopting someone, often a child, and implies a legal and long-term commitment, whereas 收留 (shōuliú) focuses on providing temporary shelter or care.
This term is often used in informal contexts when discussing compassion towards those in need. Be careful not to confuse it with similar verbs that imply temporary assistance rather than long-term care. Common collocations include 收留流浪者 (shōuliú liúlàngzhě - to take in a homeless person).
While 收留 is not part of the HSK vocabulary list, it connects with themes of compassion and community found in HSK Level 3. Students should focus on the contexts where care and support are discussed, building vocabulary around social issues.
Learners sometimes confuse 收留 with 收集 (shōují - to collect), which refers to gathering items rather than caring for individuals. For example, saying '我收留很多书' (I shelter many books) is incorrect; it should be '我收集很多书' (I collect many books).
Pronunciation of 收留
Drill the tone of 收留 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say to offer shelter in Chinese
“to offer shelter” in Chinese is收留
收留 (shōuliú) means to provide shelter or care for someone, typically someone in need or distress. It often refers to taking someone in, such as a stray animal or a person without a home, emphasizing the act of compassion and support.
When to use 收留
This term is often used in informal contexts when discussing compassion towards those in need. Be careful not to confuse it with similar verbs that imply temporary assistance rather than long-term care. Common collocations include 收留流浪者 (shōuliú liúlàngzhě - to take in a homeless person).
收留 or something close to it
收养 (shōuyǎng) refers specifically to adopting someone, often a child, and implies a legal and long-term commitment, whereas 收留 (shōuliú) focuses on providing temporary shelter or care.
What learners get wrong
Learners sometimes confuse 收留 with 收集 (shōují - to collect), which refers to gathering items rather than caring for individuals. For example, saying '我收留很多书' (I shelter many books) is incorrect; it should be '我收集很多书' (I collect many books).
Write 收留
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 收留 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 收留
In Western cultures, the concept of offering shelter often involves formal institutions like shelters or social services, whereas in China, there is a greater emphasis on personal responsibility and community involvement in caring for individuals in need.
Frequently Asked Questions about 收留
收留 emphasizes providing shelter or care, often in a compassionate context, while 接纳 (jiēnà) means to accept someone into a group or family without the explicit connotation of providing shelter.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 收留?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.