Meanings of 搁浅
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 搁浅
Podcast: 搁浅
Podcast: 搁浅
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 搁浅
搁浅 (gēqiǎn) vs 受阻 (shòuzǔ) — use 搁浅 for physical grounding or stranding, while 受阻 emphasizes being obstructed or hindered without the physical aspect.
This term is often used in both formal and informal contexts, especially in discussions about maritime issues or projects that have stalled. A common mistake is to confuse it with similar phrases; ensure you use 搁浅 specifically for situations involving stranding or halting progress.
Though not in the HSK vocabulary, 搁浅 can be linked to words concerning travel and difficulty. Learners should focus on the context of usage in both literal and metaphorical senses to enrich their vocabulary related to challenges.
Learners often mix up 搁浅 with the word 停止 (ting2 zhi3), which means 'to stop.' For example, saying '我船停止' (wo3 chuan2 ting2 zhi3) instead of '我船搁浅' (wo3 chuan2 ge1 qian3) misrepresents the context of being stranded.
Pronunciation of 搁浅
Drill the tone of 搁浅 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say to be stranded (of ship) in Chinese
“to be stranded (of ship)” in Chinese is搁浅
The term 搁浅 (ge1 qian3) refers to a situation where a ship runs aground or is stranded, often due to shallow waters. It can also be used metaphorically to describe a person or project that has encountered difficulties and is unable to progress.
When to use 搁浅
This term is often used in both formal and informal contexts, especially in discussions about maritime issues or projects that have stalled. A common mistake is to confuse it with similar phrases; ensure you use 搁浅 specifically for situations involving stranding or halting progress.
搁浅 or something close to it
搁浅 (gēqiǎn) vs 受阻 (shòuzǔ) — use 搁浅 for physical grounding or stranding, while 受阻 emphasizes being obstructed or hindered without the physical aspect.
What learners get wrong
Learners often mix up 搁浅 with the word 停止 (ting2 zhi3), which means 'to stop.' For example, saying '我船停止' (wo3 chuan2 ting2 zhi3) instead of '我船搁浅' (wo3 chuan2 ge1 qian3) misrepresents the context of being stranded.
Write 搁浅
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 搁浅 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 搁浅
In Western cultures, being stranded is often associated with adventure or survival stories, while in Chinese culture, it may carry a deeper implication of social or personal failure.
Frequently Asked Questions about 搁浅
It can be used in both contexts, but it is more commonly found in formal discussions, especially related to maritime issues.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 搁浅?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.