Meanings of 含蓄
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 含蓄
Podcast: 含蓄
Podcast: 含蓄
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 含蓄
隐晦 (yǐnhuì) - use 含蓄 when referring to subtlety in expression that is still somewhat clear, while 隐晦 suggests a deeper obscurity or difficulty in understanding.
含蓄 is often used in formal contexts, especially in literature or discussions about art and communication styles. A common mistake is using it in overly casual situations, which may not convey the intended depth. Be cautious with tone; using it inappropriately can lead to misunderstandings.
While 含蓄 is not explicitly listed in HSK vocabulary, it fits well within the intermediate level as it involves nuanced understanding. Students should focus on recognizing its use in literature and conversation, as well as its implications in various contexts.
Learners often confuse 含蓄 with its antonym 直接 (zhíjiē, direct), mistakenly using it to describe straightforward communication. Correct usage would be to say, '他的表达很含蓄,' meaning 'His expression is very reserved.'
Pronunciation of 含蓄
Drill the tone of 含蓄 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say to contain in Chinese
“to contain” in Chinese is含蓄
含蓄 (hánxù) refers to a way of expressing thoughts or feelings in a subtle or indirect manner. It often describes people who are reserved or restrained in their communication, as well as writings that contain implicit meanings rather than overt statements. This term is commonly used in literary contexts and social interactions to highlight a level of sophistication in expression.
When to use 含蓄
含蓄 is often used in formal contexts, especially in literature or discussions about art and communication styles. A common mistake is using it in overly casual situations, which may not convey the intended depth. Be cautious with tone; using it inappropriately can lead to misunderstandings.
含蓄 or something close to it
隐晦 (yǐnhuì) - use 含蓄 when referring to subtlety in expression that is still somewhat clear, while 隐晦 suggests a deeper obscurity or difficulty in understanding.
What learners get wrong
Learners often confuse 含蓄 with its antonym 直接 (zhíjiē, direct), mistakenly using it to describe straightforward communication. Correct usage would be to say, '他的表达很含蓄,' meaning 'His expression is very reserved.'
Write 含蓄
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 含蓄 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 含蓄
In Western cultures, direct communication is often favored, whereas 含蓄 embraces a more nuanced approach that can be seen as polite or sophisticated in Chinese contexts.
Frequently Asked Questions about 含蓄
含蓄 is best used in formal conversations, literary discussions, or when analyzing subtlety in communication.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 含蓄?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.