Meanings of 同舟共济
By ear
Play it, then pick what 同舟共济 means.
About 同舟共济
Podcast: 同舟共济
Podcast: 同舟共济
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI study notes for 同舟共济
When using 同舟共济, be mindful of its formal tone, making it suitable for speeches or writing rather than casual conversation. Common collocations include '共同努力' (to strive together) and '团结合作' (to unite and cooperate). Avoid literal translations that could confuse the idiom's figurative meaning.
While 同舟共济 may not appear in the HSK vocabulary lists, its components (同, 舟, 共, 济) are useful for understanding related words. Focus on the meanings and usage of these individual characters to deepen your comprehension of similar idioms and expressions.
Learners often misinterpret 同舟共济 as only referring to physical collaboration rather than its broader implications of shared goals. A common mistake is saying, '我们在同舟共济上工作' (We work on the same boat), which should be corrected to '我们要同舟共济' (We need to work together).
Pronunciation of 同舟共济
Drill the tone of 同舟共济, say it back, see your pitch against the model voice, and earn XP towards mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 同舟共济 to you
Let me explain 同舟共济 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 同舟共济 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 200 AI credits.
How well do you know 同舟共济?
Learning Lab
Knowing 同舟共济 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Idiom spotlight: 同舟共济
Component characters
How to say cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests in Chinese
“cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests” in Chinese is同舟共济
同舟共济 is an idiom that means to share a boat and work together, symbolizing collaboration and mutual support in achieving common goals. This phrase is often used in contexts where people face challenges together and emphasizes the importance of unity and cooperation.
When to use 同舟共济
When using 同舟共济, be mindful of its formal tone, making it suitable for speeches or writing rather than casual conversation. Common collocations include '共同努力' (to strive together) and '团结合作' (to unite and cooperate). Avoid literal translations that could confuse the idiom's figurative meaning.
What learners get wrong
Learners often misinterpret 同舟共济 as only referring to physical collaboration rather than its broader implications of shared goals. A common mistake is saying, '我们在同舟共济上工作' (We work on the same boat), which should be corrected to '我们要同舟共济' (We need to work together).
Write 同舟共济
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 同舟共济 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Ask Jason
Have a question about 同舟共济?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
Frequently asked questions about 同舟共济
It's best to reserve 同舟共济 for more formal contexts, such as discussions about teamwork or cooperation in professional settings.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 同舟共济?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.