Meanings of 初衷
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 初衷
Podcast: 初衷
Podcast: 初衷
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 初衷
初心 (chūxīn) - use 初衷 when emphasizing the original intention behind actions; use 初心 when referring to the initial mindset or feeling that motivates someone.
初衷 is often used in reflective or philosophical contexts, so it's more common in spoken or written Chinese rather than casual conversation. Be cautious with using it in a negative context, as it primarily conveys positive or sincere motivations. Common collocations include '坚持初衷' (to stick to one's original intention).
While 初衷 is not an HSK word, it can be linked to concepts of intention and motivation found in HSK vocabulary. Students should focus on understanding the emotional weight of the term and how it relates to personal values.
Learners may confuse 初衷 with 意图 (intention), but 初衷 specifically refers to the original and sincere intent. For example, saying '我的意图是帮助' (my intention is to help) may lack the depth of '我的初衷是帮助' (my original intention was to help).
Pronunciation of 初衷
Drill the tone of 初衷 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say original intention or aspiration in Chinese
“original intention or aspiration” in Chinese is初衷
初衷 refers to one's original intention or aspiration, often used in a context where someone reflects on their initial motivations or goals. It implies a sense of purity and sincerity in the intentions behind actions or decisions, contrasting with later changes in perspective or goals.
When to use 初衷
初衷 is often used in reflective or philosophical contexts, so it's more common in spoken or written Chinese rather than casual conversation. Be cautious with using it in a negative context, as it primarily conveys positive or sincere motivations. Common collocations include '坚持初衷' (to stick to one's original intention).
初衷 or something close to it
初心 (chūxīn) - use 初衷 when emphasizing the original intention behind actions; use 初心 when referring to the initial mindset or feeling that motivates someone.
What learners get wrong
Learners may confuse 初衷 with 意图 (intention), but 初衷 specifically refers to the original and sincere intent. For example, saying '我的意图是帮助' (my intention is to help) may lack the depth of '我的初衷是帮助' (my original intention was to help).
Write 初衷
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 初衷 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 初衷
You can say '我始终坚持我的初衷' (I always stick to my original intention).
Jason Recommends
Not sure what to learn after 初衷?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.