Meanings of 凑巧
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 凑巧
Podcast: 凑巧
Podcast: 凑巧
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 凑巧
巧合 (qiǎohé) — use 凑巧 when emphasizing a chance occurrence, while 巧合 focuses more on coincidence itself.
Learners often confuse 凑巧 with similar phrases like 恰好 (qià hǎo), which also means 'just right' but lacks the element of chance. It's used in informal contexts but can be adapted to formal situations when discussing unexpected good fortune. Be mindful of the tones, as mispronouncing them can lead to misunderstandings.
While 凑巧 is not explicitly part of the HSK vocabulary list, it contains components that might appear in other HSK words. Focus on understanding the radicals 凑 and 巧, as they may help in recognizing other related terms about coincidence and cleverness.
Learners sometimes misuse 凑巧 by pairing it incorrectly with verbs that imply intention, such as 'decide' or 'plan.' For example, saying '我决定去那里，凑巧我看到了他' (I decided to go there, by chance I saw him) is incorrect; instead, use '我去那里时，恰好看到了他' (As luck would have it, I saw him when I went there).
Pronunciation of 凑巧
Drill the tone of 凑巧 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say fortuitously in Chinese
“fortuitously” in Chinese is凑巧
The term 凑巧 (còu qiǎo) means 'by chance' or 'fortuitously.' It is used to describe situations where events occur unexpectedly or coincidentally, often with a positive outcome. This phrase is commonly used in everyday conversation to highlight serendipitous moments.
When to use 凑巧
Learners often confuse 凑巧 with similar phrases like 恰好 (qià hǎo), which also means 'just right' but lacks the element of chance. It's used in informal contexts but can be adapted to formal situations when discussing unexpected good fortune. Be mindful of the tones, as mispronouncing them can lead to misunderstandings.
凑巧 or something close to it
巧合 (qiǎohé) — use 凑巧 when emphasizing a chance occurrence, while 巧合 focuses more on coincidence itself.
What learners get wrong
Learners sometimes misuse 凑巧 by pairing it incorrectly with verbs that imply intention, such as 'decide' or 'plan.' For example, saying '我决定去那里，凑巧我看到了他' (I decided to go there, by chance I saw him) is incorrect; instead, use '我去那里时，恰好看到了他' (As luck would have it, I saw him when I went there).
Write 凑巧
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 凑巧 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 凑巧
Yes, while it is more common in conversational contexts, 凑巧 can be used in formal writing to describe serendipitous occurrences.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 凑巧?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.