Meanings of 热泪盈眶
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 热泪盈眶
Podcast: 热泪盈眶
Podcast: 热泪盈眶
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 热泪盈眶
感动 (gǎndòng) - use 热泪盈眶 when emphasizing the physical manifestation of tears, while 感动 focuses on the emotional impact.
Be careful not to confuse this idiom with similar expressions that convey sadness. It is typically used in formal or literary contexts, and common collocations include '感动' (gǎn dòng, to be moved) and '情感' (qíng gǎn, emotion). Remember to use the correct tones to convey the intended meaning.
As an HSK 6 idiom, 热泪盈眶 connects to other advanced vocabulary that expresses emotions. Focus on understanding idiomatic expressions and how they can enhance language fluency by providing cultural depth.
Learners often confuse 热泪盈眶 with expressions of sadness, mistakenly using it to describe crying due to sorrow. A correct usage would be '他听到这个感人的故事时，热泪盈眶。' (He was moved to tears upon hearing this touching story).
Pronunciation of 热泪盈眶
Drill the tone of 热泪盈眶 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Idiom Spotlight: 热泪盈眶
Component Characters
How to say eyes brimming with tears of excitement (idiom) in Chinese
“eyes brimming with tears of excitement (idiom)” in Chinese is热泪盈眶
The idiom 热泪盈眶 (rè lèi yíng kuàng) describes a state of being so emotionally moved that one's eyes fill with tears. It is commonly used in contexts of deep joy, gratitude, or overwhelming emotion, such as during heartfelt reunions or moments of profound inspiration.
When to use 热泪盈眶
Be careful not to confuse this idiom with similar expressions that convey sadness. It is typically used in formal or literary contexts, and common collocations include '感动' (gǎn dòng, to be moved) and '情感' (qíng gǎn, emotion). Remember to use the correct tones to convey the intended meaning.
热泪盈眶 or something close to it
感动 (gǎndòng) - use 热泪盈眶 when emphasizing the physical manifestation of tears, while 感动 focuses on the emotional impact.
What learners get wrong
Learners often confuse 热泪盈眶 with expressions of sadness, mistakenly using it to describe crying due to sorrow. A correct usage would be '他听到这个感人的故事时，热泪盈眶。' (He was moved to tears upon hearing this touching story).
Write 热泪盈眶
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 热泪盈眶 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 热泪盈眶
In Western cultures, displays of emotion can vary widely; while some may express joy openly, others may do so more reservedly compared to the expressive nature of 热泪盈眶 in Chinese contexts.
Frequently Asked Questions about 热泪盈眶
No, this idiom specifically refers to being moved by joy or profound emotion, not sadness.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 热泪盈眶?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.