Meanings of 恨不得
By ear
Play it, then pick what 恨不得 means.
About 恨不得
Podcast: 恨不得
Podcast: 恨不得
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI study notes for 恨不得
想 (xiǎng) - use 想 when expressing a general desire without the implication of frustration or urgency; 恨不得 emphasizes a stronger, more urgent longing.
Be careful not to confuse 恨不得 with just expressing a wish; it conveys a deeper sense of frustration. It is often used in informal speech but can be suitable in written contexts as well. Common collocations include phrases like '我恨不得去' (I wish I could go).
As a level 6 word, 恨不得 connects well with other expressions of desire and emotion. Students should focus on using it in context to express urgency or longing, and practice with similar phrases like 想要 (xiǎng yào) and 希望 (xī wàng) for contrast.
Learners might incorrectly use 恨不得 without the necessary emotional context, such as saying '我恨不得去学校' (I wish I could go to school) in a neutral tone. Instead, it should reflect a sense of urgency or frustration, like '我恨不得马上去学校' (I wish I could go to school right away).
Pronunciation of 恨不得
Drill the tone of 恨不得 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 恨不得 to you
Let me explain 恨不得 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 恨不得 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 215 AI credits.
How well do you know 恨不得?
Learning Lab
Knowing 恨不得 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Component characters
How to say wishing one could do sth in Chinese
“wishing one could do sth” in Chinese is恨不得
The phrase 恨不得 (hèn bù dé) expresses a strong desire or eagerness to do something, often implying that the speaker feels frustrated by their inability to do so. It is commonly used in situations where one wishes they could act on their desires but are prevented from doing so, highlighting a sense of longing or urgency.
When to use 恨不得
Be careful not to confuse 恨不得 with just expressing a wish; it conveys a deeper sense of frustration. It is often used in informal speech but can be suitable in written contexts as well. Common collocations include phrases like '我恨不得去' (I wish I could go).
恨不得 or something close to it
想 (xiǎng) - use 想 when expressing a general desire without the implication of frustration or urgency; 恨不得 emphasizes a stronger, more urgent longing.
What learners get wrong
Learners might incorrectly use 恨不得 without the necessary emotional context, such as saying '我恨不得去学校' (I wish I could go to school) in a neutral tone. Instead, it should reflect a sense of urgency or frustration, like '我恨不得马上去学校' (I wish I could go to school right away).
Write 恨不得
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 恨不得 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar patterns of 恨不得
恨不得 functions as an adverb — it modifies a verb, adjective, or another adverb. In Chinese, adverbs sit BEFORE the verb they modify (我也去, 他常常迟到), never after it. It carries 3 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Fill the gap
Type the missing word. Pinyin works; then pick the character.
他觉得疼痛难忍，____死了算了。
It hurt so badly he wished to cease to be.
Example sentences for 恨不得 (4)
Ask Jason
Have a question about 恨不得?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 215 AI credits.
Frequently asked questions about 恨不得
Not necessarily; while it often conveys frustration, it can also express a strong, positive desire.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 恨不得?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.