Meanings of 冷淡
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 冷淡
Podcast: 冷淡
Podcast: 冷淡
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 冷淡
冷漠 (lěngmò) refers to a deeper level of emotional indifference or apathy, while 冷淡 (lěngdàn) implies a more superficial lack of warmth in social interactions.
Learners often confuse 冷淡 with similar terms like 冷漠 (lěngmò), which also means indifferent but carries a stronger connotation of apathy. While 冷淡 can be used in both formal and informal settings, be cautious when using it in positive contexts, as it typically conveys negativity. Common collocations include '态度冷淡' (tài dù lěng dàn - indifferent attitude).
As an HSK Level 5 word, 冷淡 connects with other terms related to emotions and social interactions, such as 热情 (rèqíng - enthusiastic) and 友好 (yǒuhǎo - friendly). Students should focus on recognizing the contrast between 冷淡 and these more positive expressions.
A common mistake is to confuse 冷淡 with 冷漠 (lěngmò), which implies a deeper level of apathy. For example, saying '我觉得他很冷漠' (wǒ juédé tā hěn lěngmò) could be incorrect if you mean he is just distant; use 冷淡 instead.
Pronunciation of 冷淡
Drill the tone of 冷淡 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say cold in Chinese
“cold” in Chinese is冷淡
冷淡 (lěngdàn) describes a state of being emotionally distant or indifferent, often in social interactions. It can refer to a person's demeanor or attitude towards others, suggesting a lack of warmth or enthusiasm. This term is commonly used to describe relationships, customer service experiences, or general attitudes in various contexts.
When to use 冷淡
Learners often confuse 冷淡 with similar terms like 冷漠 (lěngmò), which also means indifferent but carries a stronger connotation of apathy. While 冷淡 can be used in both formal and informal settings, be cautious when using it in positive contexts, as it typically conveys negativity. Common collocations include '态度冷淡' (tài dù lěng dàn - indifferent attitude).
冷淡 or something close to it
冷漠 (lěngmò) refers to a deeper level of emotional indifference or apathy, while 冷淡 (lěngdàn) implies a more superficial lack of warmth in social interactions.
What learners get wrong
A common mistake is to confuse 冷淡 with 冷漠 (lěngmò), which implies a deeper level of apathy. For example, saying '我觉得他很冷漠' (wǒ juédé tā hěn lěngmò) could be incorrect if you mean he is just distant; use 冷淡 instead.
Write 冷淡
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 冷淡 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 冷淡
冷淡 functions as an adjective. In Chinese it behaves like a stative verb: place it directly after the subject without 是 (我很高，not 我是高). Use 不 to negate (不高) and pair it with 很 in plain affirmative sentences. It carries 2 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
露西的____与世故使得巴里十分不快。
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
Example Sentences for 冷淡 (5)
Frequently Asked Questions about 冷淡
Yes, 冷淡 is often used to describe someone who is emotionally distant or unresponsive in social situations.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 冷淡?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.