Skip to content
Start your Chinese Learning JourneyStart Now
协议书 — pronunciations, definitions, and tags
HanziPinyinEnglishTags
协议书xiéyìshūcontractHSK 5, unknown, 15 strokes, rank #17004, Hard
协议书xiéyìshūprotocolHSK 5, unknown, 15 strokes, rank #17004, Hard
xiéyìshū(xie2yi4shu1)xie yi shu T2
  1. 1contract
  2. 2protocol
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026

协议书(協議書)xiéyìshū(xie2yi4shu1)

协议书 (xie2 yi4 shu1) refers to a formal document that outlines the terms and conditions of an agreement between parties. It is commonly used in legal, business, and diplomatic contexts to ensure mutual understanding and compliance.

Strokes15Frequency#17004DifficultyHard
Cultural Note

In Chinese business culture, having a written contract (协议书) is critical, as it reflects a commitment to the agreement and helps prevent misunderstandings. This is especially important in negotiations, where trust and clarity are paramount.

Memory Tip

Think of 协 (xie2) as 'helping each other' and 议 (yi4) as 'discussing' – together they represent a shared agreement. The character 书 (shu1) means 'book' or 'document', which can help you visualize the agreement written down on paper.

Meanings of 协议书

xiéyìshū(xie2yi4shu1)
1contract
2protocol
Exercise 1 of 2

By ear

Play it, then pick what 协议书 means.

About 协议书

协议书Simplified
協議書Traditional
15Strokes
—Radical
#—Frequency Rank
HSK 3.0L5IntermediateHSKKL3BCT✓CEFRB2

Podcast: 协议书

JasonAmy

Podcast: 协议书

Listen to Jason & Amy break down this word for you

AI Study Notes for 协议书

Usage Notes

Be careful not to confuse 协议书 with simply 协议 (xie2 yi4), which means 'agreement' without the formal document aspect. It is used in formal contexts, so avoid using it in casual conversations. Common collocations include 签署协议书 (qian1 shu3 xie2 yi4 shu1) meaning 'to sign a contract'.

HSK Study Tips

While 协议书 is not specifically listed in HSK levels, it is useful for learners at HSK 5 or above due to its relevance in business and legal vocabulary. Students should focus on the context of formal agreements when practicing this term.

Common Mistakes

Learners often confuse 协议书 with informal agreements, using it in casual contexts wrongly. For example, saying '我和朋友有一个协议书' (I have a contract with my friend) is incorrect; it should be '我和朋友有一个口头协议' (I have a verbal agreement with my friend).

AI-enhanced 2026-03-24

Pronunciation of 协议书

Premium — Locked

AI tone practice

Pro

Drill the tone of 协议书 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.

Tone drillsInstant feedback+5 XP
See plans to unlock

Jason Explains 协议书 to You

Let me explain 协议书 for you

Make it yours

Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 协议书 through them.

Sign in free to make it personal. New accounts start with 300 AI credits.

How Well Do You Know 协议书?

Example

Learning Lab

Knowing 协议书 is seven skills, not one.

Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.

  • MeaningFree
  • CharacterFree
  • PinyinFree
  • TonePro
  • ListeningPro
  • SpeakingPro
  • WritingPro
See the Learning Lab Three facets free · no card needed

Component Characters

协xiéto cooperate
HSK 46 strokes十
View full entry
议yìto comment on
HSK 75 strokes讠
View full entry
书shūbook
HSK 14 strokes丨
View full entry

How to say contract in Chinese

“contract” in Chinese is协议书xiéyìshū

协议书 (xie2 yi4 shu1) refers to a formal document that outlines the terms and conditions of an agreement between parties. It is commonly used in legal, business, and diplomatic contexts to ensure mutual understanding and compliance.

When to use 协议书

Be careful not to confuse 协议书 with simply 协议 (xie2 yi4), which means 'agreement' without the formal document aspect. It is used in formal contexts, so avoid using it in casual conversations. Common collocations include 签署协议书 (qian1 shu3 xie2 yi4 shu1) meaning 'to sign a contract'.

What learners get wrong

Learners often confuse 协议书 with informal agreements, using it in casual contexts wrongly. For example, saying '我和朋友有一个协议书' (I have a contract with my friend) is incorrect; it should be '我和朋友有一个口头协议' (I have a verbal agreement with my friend).

Write 协议书

协
议
书

Practice writing 协议书 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.

Write correctly 3 times to earn XP

Ask Jason

Have a question about 协议书?

Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.

Sign in free to ask. New accounts start with 300 AI credits.

Cultural Notes for 协议书

🌏Cross-cultural Insight

In Western cultures, contracts are also essential, but there is often more emphasis on verbal agreements in informal settings compared to the Chinese preference for written documentation.

Frequently Asked Questions about 协议书

协议 is a general term for 'agreement', while 协议书 specifically refers to a formal written document outlining the terms of that agreement.

Jason Recommends

Not sure what to learn after 协议书?

Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab