Meanings of 细心
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 细心
Podcast: 细心
Podcast: 细心
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 细心
仔细 (zǐ xì) - choose 细心 when emphasizing carefulness in attitude or approach, while 仔细 focuses more on thoroughness in examination or observation.
Learners often confuse 细心 with similar adjectives like 小心 (xiǎo xīn), which means cautious but can imply fear. 细心 is more about attention to detail rather than avoidance of danger. It's typically used in both formal and informal contexts, often with verbs like '做' (to do) or '工作' (to work).
Although 细心 is not an official HSK word, it can be useful for learners at HSK 3-4 levels who are expanding their vocabulary. Students should focus on using it in sentences to describe actions that require care, enhancing their ability to express nuanced thoughts.
Learners might mistakenly use 细心 to imply anxiety or fear, confusing it with 小心. For example, saying '他很细心，所以不敢做这个' (He is very careful, so he doesn't dare to do this) is incorrect; instead, it should be '他很细心，做得很好' (He is very careful and does it well).
Pronunciation of 细心
Drill the tone of 细心 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say careful in Chinese
“careful” in Chinese is细心
细心 (xì xīn) means being careful, attentive, and meticulous in one's actions or thoughts. It is often used to describe someone who pays close attention to details in order to avoid mistakes, particularly in tasks that require precision, such as work or studies.
When to use 细心
Learners often confuse 细心 with similar adjectives like 小心 (xiǎo xīn), which means cautious but can imply fear. 细心 is more about attention to detail rather than avoidance of danger. It's typically used in both formal and informal contexts, often with verbs like '做' (to do) or '工作' (to work).
细心 or something close to it
仔细 (zǐ xì) - choose 细心 when emphasizing carefulness in attitude or approach, while 仔细 focuses more on thoroughness in examination or observation.
What learners get wrong
Learners might mistakenly use 细心 to imply anxiety or fear, confusing it with 小心. For example, saying '他很细心，所以不敢做这个' (He is very careful, so he doesn't dare to do this) is incorrect; instead, it should be '他很细心，做得很好' (He is very careful and does it well).
Write 细心
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 细心 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Usage Notes for 细心
细心 is typically used in both formal and informal contexts to describe someone who is meticulous or careful.
她的工作很细心。
Her work is very careful.
Fill in the Blank
她的工作很____。
Her work is very careful.
Frequently Asked Questions about 细心
While both '细心' and 'careful' convey a sense of attentiveness, 细心 specifically highlights the aspect of being meticulous and detail-oriented. Use 细心 when you want to emphasize thoroughness or conscientiousness in a task.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 细心?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.