Meanings of 不好意思
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 不好意思
Podcast: 不好意思
Podcast: 不好意思
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 不好意思
尴尬 (gāngà) - use 不好意思 when expressing a polite apology, while 尴尬 conveys a stronger sense of awkwardness or embarrassment.
Be mindful of the context in which you use 不好意思; it is often used to soften a request or to apologize, but can come off as insincere if overused. Common collocations include 不好意思打扰 (sorry to disturb) or 不好意思问 (sorry to ask). Make sure to pronounce the tones correctly, as mispronouncing could change the meaning.
While 不好意思 is not an HSK word, it is useful for building conversational skills at HSK 3 and 4 levels. Students should focus on its nuances in social interactions and practice using it in various situations, such as making requests or expressing regret.
Learners often confuse 不好意思 with other expressions of apology, such as 对不起 (duì bù qǐ), which is more direct. A common error is using 不好意思 in overly serious situations where a more formal apology is required.
Pronunciation of 不好意思
Drill the tone of 不好意思 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say to feel embarrassed in Chinese
“to feel embarrassed” in Chinese is不好意思
不好意思 is an idiomatic expression used to convey feelings of embarrassment or to apologize for causing inconvenience to someone else. It often reflects a sense of modesty or politeness, making it suitable for both formal and informal contexts. This phrase is commonly used in social interactions when one feels awkward or regrets a situation.
When to use 不好意思
Be mindful of the context in which you use 不好意思; it is often used to soften a request or to apologize, but can come off as insincere if overused. Common collocations include 不好意思打扰 (sorry to disturb) or 不好意思问 (sorry to ask). Make sure to pronounce the tones correctly, as mispronouncing could change the meaning.
不好意思 or something close to it
尴尬 (gāngà) - use 不好意思 when expressing a polite apology, while 尴尬 conveys a stronger sense of awkwardness or embarrassment.
What learners get wrong
Learners often confuse 不好意思 with other expressions of apology, such as 对不起 (duì bù qǐ), which is more direct. A common error is using 不好意思 in overly serious situations where a more formal apology is required.
Write 不好意思
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 不好意思 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 不好意思
In Western cultures, saying 'I'm sorry' is common for apologies, but the nuance of feeling embarrassed is often less emphasized than in Chinese culture, where 不好意思 blends apology with a sense of humility.
Frequently Asked Questions about 不好意思
Use 不好意思 when you want to apologize for a minor inconvenience or to express your embarrassment in social situations.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 不好意思?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.