Skip to content
Start your Chinese Learning JourneyStart Now
繹 — pronunciations, definitions, and tags
HanziPinyinEnglishTags
繹yìto unravel; to interpretx, 19 strokes, radical 糹, rank #81527, Very Hard
yì(yi4) T4
  1. 1to unravel; to interpret
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026

繹yì(yi4)

The character 繹 (yì) means to unravel or to interpret. It is often used in contexts where one is explaining or clarifying complex ideas, such as in literature or philosophy, emphasizing the act of making something comprehensible.

Strokes19Radical糹Frequency#81527DifficultyVery Hard
Cultural Note

The concept of unraveling complex ideas is significant in Chinese philosophical texts, such as those by Confucius, where interpretation plays a crucial role in understanding moral principles.

Memory Tip

Imagine a tangled ball of yarn that represents complex ideas. To 'yì' (unravel) it, you carefully pull apart the threads to reveal the clear pattern underneath. The character 繹 looks like threads being pulled apart, while the 'yì' sound can remind you of 'easy' when the complexities are unraveled.

Meanings of 繹

yì(yi4)
1to unravel; to interpret
Exercise 1 of 2

Listen & Choose the Meaning

Choose the correct answer:

About 繹

繹Simplified
19Strokes
糹Radical
非语素字non-morpheme character (n-m.)Part of Speech
#—Frequency Rank

Podcast: 繹

JasonAmy

Podcast: 繹

Listen to Jason & Amy break down this word for you

AI Study Notes for 繹

Quick Contrast

解 (jiě) vs 理 (lǐ) — use 繹 (yì) when emphasizing the act of unraveling complex ideas, while 解 (jiě) is more about understanding or solving, and 理 (lǐ) focuses on reasoning or principles.

Usage Notes

Be mindful that 繹 is more formal and may not appear in everyday casual conversation. It often collocates with terms related to literature or interpretation, such as 解释 (jiěshì, to explain) or 理解 (lǐjiě, to understand). Ensure you use the correct tone, as mispronouncing it could change its meaning.

HSK Study Tips

Though 繹 is not part of the HSK vocabulary, it can be connected to words like 解释 (to explain) and 理解 (to understand), which are fundamental at HSK Level 3 and above. Focus on recognizing its nuances in literary contexts and practice using it in written and spoken forms.

Common Mistakes

Learners often confuse 繹 with similar-sounding characters, such as 易 (yì, easy) or 译 (yì, to translate). For example, saying '我想要一个易的解释' (wǒ xiǎng yào yīgè yì de jiěshì) instead of '我想要一个清晰的解释' (wǒ xiǎng yào yīgè qīngxī de jiěshì, I want a clear explanation) can lead to misunderstandings.

AI-enhanced 2026-03-24

Pronunciation of 繹

Premium — Locked

AI tone practice

Pro

Drill the tone of 繹 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.

Tone drillsInstant feedback+5 XP
See plans to unlock

Etymology of 繹

Formation Typepictophonetic
六书 ClassificationPhono-semantic (形声字)~80-90% of characters
Memory Hint

thread

Semantic (meaning)糹
+
Phonetic (sound)睪
Learn more about Phono-semantic (形声字) characters

Jason Etymology Detective

Case file: 繹

  1. 1The meaning half糹 carries the sense.
  2. 2The sound half睪 is there for the reading, not the meaning.
  3. 3The giveawaythread
  4. 4On the record aspictophonetic.

Every clue here comes from the character's recorded structure — nothing is guessed.

Want the full history of 繹? Jason searches the paleographic record, weighs the competing accounts and judges the popular story.

Charged once for this character — everyone reads it afterwards.
Exercise 1 of 1

Character Formation Type

What type of character formation is 繹?

Decomposition of 繹

IDS Structure⿰糹睪
繹Full Character
=
糹si1
left
睪yi4
right
Exercise 1 of 2

Identify the Components

Which of these is a component of 繹?

How to say to unravel; to interpret in Chinese

“to unravel; to interpret” in Chinese is繹yì

The character 繹 (yì) means to unravel or to interpret. It is often used in contexts where one is explaining or clarifying complex ideas, such as in literature or philosophy, emphasizing the act of making something comprehensible.

When to use 繹

Be mindful that 繹 is more formal and may not appear in everyday casual conversation. It often collocates with terms related to literature or interpretation, such as 解释 (jiěshì, to explain) or 理解 (lǐjiě, to understand). Ensure you use the correct tone, as mispronouncing it could change its meaning.

繹 or something close to it

解 (jiě) vs 理 (lǐ) — use 繹 (yì) when emphasizing the act of unraveling complex ideas, while 解 (jiě) is more about understanding or solving, and 理 (lǐ) focuses on reasoning or principles.

What learners get wrong

Learners often confuse 繹 with similar-sounding characters, such as 易 (yì, easy) or 译 (yì, to translate). For example, saying '我想要一个易的解释' (wǒ xiǎng yào yīgè yì de jiěshì) instead of '我想要一个清晰的解释' (wǒ xiǎng yào yīgè qīngxī de jiěshì, I want a clear explanation) can lead to misunderstandings.

Write 繹

繹

Practice writing 繹 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.

Write correctly 3 times to earn XP

Word Family of 繹

Words Containing This Character5
演绎yǎnyìto play out演繹
络绎不绝luòyìbùjuécontinuously; in an endless stream (idiom)絡繹不絕
绎yìcontinuous繹
络绎continuous絡繹
演绎法(Logic) deduction演繹法
Exercise 1 of 4

Compound Meaning

What does 演绎 mean?

Frequently Asked Questions about 繹

It's generally reserved for more formal contexts, such as academic discussions or literary analysis.

Jason Recommends

Not sure what to learn after 繹?

Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.