Skip to content
Stroke order, etymology and audio for every word.Start learning
函 — pronunciations, definitions, and tags
HanziPinyinEnglishTags
函háncorrespondence; a case, a boxHSK 7, n, 8 strokes, radical 凵, rank #17690, Very Hard
函hánenvelopeHSK 7, unknown, 8 strokes, radical 凵, rank #17690, Very Hard
函háncaseHSK 7, unknown, 8 strokes, radical 凵, rank #17690, Very Hard
函hánletterHSK 7, unknown, 8 strokes, radical 凵, rank #17690, Very Hard
hán(han2)han T2
  1. 1correspondence; a case, a box
  2. 2envelope
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026

函hán(han2)

The character 函 (hán) primarily refers to correspondence or a letter, often in the context of written communication. It can also denote an envelope or a box used for holding items, indicating a sense of containment. This word is commonly used in formal settings when discussing letters and official documents.

Strokes8Radical凵Frequency#17690DifficultyVery Hard
Cultural note

In traditional Chinese culture, sending letters was a crucial part of maintaining relationships, especially in formal or familial contexts. The use of 函 reflects the importance of written communication in Chinese history.

Memory tip

Imagine a letter (函) being cradled in a box (the box is the character's outer shape). The 'h' in 'hán' can remind you of 'hand' delivering a letter, while the 'án' sounds like 'an envelope' that holds your correspondence.

Meanings of 函

hán(han2)
1correspondence; a case, a box
2envelope
Exercise 1 of 2

By ear

Play it, then pick what 函 means.

About 函

函Simplified
8Strokes
凵Radical
名词míngcínoun (n.)Part of Speech
#—Frequency Rank
HSK 3.0L7

Podcast: 函

JasonAmy

Podcast: 函

Listen to Jason & Amy break down this word for you

AI study notes for 函

Quick Contrast

信 (xìn) — use 函 (hán) for formal correspondence, while 信 (xìn) is more casual and can also mean 'trust' or 'letter' in a general sense.

Usage Notes

Be mindful to use 函 in formal contexts, as it might not be suitable for casual conversations about letters. Common collocations include '信函' (xìnhán - letter of correspondence) and '函件' (hánjiàn - correspondence item). A common mistake is confusing it with '信' (xìn), which specifically means a letter in a more casual sense.

HSK Study Tips

While 函 is not explicitly part of the HSK vocabulary, it connects with other words related to communication and documentation at beginner levels. Focus on associating it with related terms like '信' (xìn) and '邮件' (yóujiàn - email) to build a broader understanding.

Common Mistakes

Learners often confuse 函 with '信' (xìn) and use it interchangeably in casual contexts. For example, saying '我写了一函给他' ('I wrote a letter to him') is overly formal; instead, use '我写了一封信给他' ('I wrote a letter to him').

AI-enhanced 2026-03-24

Pronunciation of 函

Premium — Locked

Tone practice

Pro

Drill the tone of 函, say it back, see your pitch against the model voice, and earn XP towards mastery. Interactive tone practice is part of Pro.

Tone drillsPitch drawing+5 XP
Get Pro to unlock

Jason Explains 函 to you

Let me explain 函 for you

Make it yours

Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 函 through them.

Sign in free to make it personal. New accounts start with 200 AI credits.

How well do you know 函?

Example

Learning Lab

Knowing 函 is seven skills, not one.

Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.

  • MeaningFree
  • CharacterFree
  • PinyinFree
  • TonePro
  • ListeningPro
  • SpeakingPro
  • WritingPro
See the Learning Lab Three facets free · no card needed

Etymology of 函

Formation typeIdeographic 指事
六书 ClassificationIdeograph (指事字)~2% of characters
Memory hint

Letters placed in a container 凵

Learn more about Ideograph (指事字) characters
Exercise 1 of 1

Origin

What kind of character is 函?

Decomposition of 函

IDS Structure⿶凵⿻了?
函Full character
=
凵qian3
enclosing
了le5
outer
Exercise 1 of 2

Parts

Which of these is part of 函?

How to say correspondence; a case, a box in Chinese

“correspondence; a case, a box” in Chinese is函hán

The character 函 (hán) primarily refers to correspondence or a letter, often in the context of written communication. It can also denote an envelope or a box used for holding items, indicating a sense of containment. This word is commonly used in formal settings when discussing letters and official documents.

When to use 函

Be mindful to use 函 in formal contexts, as it might not be suitable for casual conversations about letters. Common collocations include '信函' (xìnhán - letter of correspondence) and '函件' (hánjiàn - correspondence item). A common mistake is confusing it with '信' (xìn), which specifically means a letter in a more casual sense.

函 or something close to it

信 (xìn) — use 函 (hán) for formal correspondence, while 信 (xìn) is more casual and can also mean 'trust' or 'letter' in a general sense.

What learners get wrong

Learners often confuse 函 with '信' (xìn) and use it interchangeably in casual contexts. For example, saying '我写了一函给他' ('I wrote a letter to him') is overly formal; instead, use '我写了一封信给他' ('I wrote a letter to him').

Write 函

函

Practice writing 函 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.

Write correctly 3 times to earn XP

Grammar patterns of 函

函 functions as a noun — it names a person, place, thing, or concept. Place it as a subject before the verb (主+谓) or as an object after the verb (谓+宾). Most Chinese nouns require a measure word between the number and the noun (e.g. 一个/三本). It carries 4 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.

Exercise 1 of 4

Fill the gap

Type the missing word. Pinyin works; then pick the character.

我未收到任何复____或答复。

I have received neither an acknowledgment nor a reply.

Example sentences for 函 (10)

Listen to all sentences once to receive XP
1
我未收到任何复函或答复。

wǒ wèi shōudào rènhé fù hán huò dáfù。

I have received neither an acknowledgment nor a reply.
2
请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。

qǐng yú jīnrì jiāng suí hán fù shàng de juānkuǎn biǎogé yòng suǒ tígōng de yóu zī yù fù de xìnfēng jì huí。

Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.
3
申请人需要提交一份简历和附函。

shēnqǐng rén xūyào tíjiāo yī fèn jiǎnlì hé fù hán。

Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.
4
发言人说信函的语气非常友好。

fāyánrén shuō xìnhán de yǔqì fēicháng yǒuhǎo。

The spokesman said the tone of the letter was very friendly.
5
你来预订,我会去函确认。

nǐ lái yùdìng, wǒ huì qù hán quèrèn。

You make the reservation, and I'll confirm it in writing.
6
随函附上20分邮票一张.

suí hán fù shàng20 fēn yóupiào yī zhāng.

Enclosed herewith is a twenty - fen stamp.
7
随函附上我方第345号合同一式两分, 请会签并回寄一份.

suí hán fù shàng wǒ fāng dì345 hào hétóng yī shì liǎng fēn, qǐng huì qiān bìng huí jì yī fèn.

Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.
8
欲知详细情况, 请致函本公司分店.

yù zhī xiángxì qíngkuàng, qǐng zhì hán běn gōngsī fēn diàn.

For further details, please write to our branch office.
9
对我们的服务如有不满,请函告经理。

duì wǒmen de fúwù rú yǒu bùmǎn, qǐng hán gào jīnglǐ。

If you are dissatisfied with our service, please write to the manager.
10
特此告知贵方7月25日的来函收悉.

tècǐ gàozhī guì fāng7 yuè25 rì de lái hán shōu xī.

I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.

Ask Jason

Have a question about 函?

Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Word Family of 函

Words containing this character20
邀请函yāoqǐngháninvitation letter邀請函
函háncase
函数hánshùfunction (math.)函數
信函xìnhánletter
函授hánshòuto teach by correspondence
致函zhìhánto send a letter
回函huíhána reply (in writing)
函件hánjiànletters
来函láihánincoming letter來函
公函gōnghánofficial letter
三角函数sānjiǎohánshùtrigonometric function三角函數
函馆hánguǎnHakodate, main port of south Hokkaidō 北海道[Běi​hǎi​dào], Japan函館
二次函数èrcìhánshùquadratic function二次函數
波函数bōhánshùwave function (in quantum mechanics)波函數
函谷关hángǔguānHangu Pass in modern day Henan Province, strategic pass forming the eastern gate of the Qin State during the Warring States Period (770-221 BC)函谷關
密函mìhánsecret letter
一次函数yícìhánshùlinear function (math.)一次函數
书函shūhánletter書函
反函数fǎnhánshùinverse function (math.)反函數
便函biànhánan informal letter sent by an organization
Exercise 1 of 4

Words with 函

What does 邀请函 mean?

Frequently asked questions about 函

No, 函 is more formal and typically used in written communication or official contexts.

Jason Recommends

Not sure what to learn after 函?

Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab