Meanings of 面目全非
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 面目全非
Podcast: 面目全非
Podcast: 面目全非
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 面目全非
This idiom is more commonly used in informal contexts but can be appropriate in formal speech as well. Be careful to use it correctly when discussing significant changes; for instance, avoid using it for minor alterations. It is often used with phrases like '变得' (biàn de) meaning 'to become'.
Although 面目全非 is not an HSK vocabulary term, it reflects the language's idiomatic richness, which is essential for advanced learners. Focus on understanding the nuances of idioms as they often convey deeper meanings beyond their literal translations.
Learners often misuse this idiom to describe minor changes, like a slight alteration in someone's appearance. For example, saying '他的头发变得面目全非' (His hair has changed beyond recognition) would be incorrect if referring to just a haircut.
Pronunciation of 面目全非
Drill the tone of 面目全非 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Idiom Spotlight: 面目全非
Component Characters
How to say nothing remains the same (idiom); change beyond recognition in Chinese
“nothing remains the same (idiom); change beyond recognition” in Chinese is面目全非
面目全非 is an idiom that describes a situation where something has changed so much that it is unrecognizable. It can be used to refer to physical changes, such as a place that has been remodeled, or metaphorical changes, like a person's character or situation that has drastically transformed over time.
When to use 面目全非
This idiom is more commonly used in informal contexts but can be appropriate in formal speech as well. Be careful to use it correctly when discussing significant changes; for instance, avoid using it for minor alterations. It is often used with phrases like '变得' (biàn de) meaning 'to become'.
What learners get wrong
Learners often misuse this idiom to describe minor changes, like a slight alteration in someone's appearance. For example, saying '他的头发变得面目全非' (His hair has changed beyond recognition) would be incorrect if referring to just a haircut.
Write 面目全非
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 面目全非 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 面目全非
Unlike Western expressions that might emphasize gradual change, this Chinese idiom highlights the stark contrast between the past and present, often conveying a sense of nostalgia or loss.
Frequently Asked Questions about 面目全非
No, it is best reserved for significant changes that render something unrecognizable.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 面目全非?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.