Stroke order, etymology and audio for every word.Start learning
连滚带爬 — pronunciations, definitions, and tags
Hanzi
Pinyin
English
Tags
连滚带爬
liángǔndàipá
rolling and crawling
HSK 7, unknown, 37 strokes, Very Hard
连滚带爬
liángǔndàipá
trying frantically to escape (idiom)
HSK 7, unknown, 37 strokes, Very Hard
liángǔndàipá(lian2gun3dai4pa2)lian gun dai pa T2
1rolling and crawling
2trying frantically to escape (idiom)
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
连滚带爬(連滾帶爬)liángǔndàipá(lian2gun3dai4pa2)
连滚带爬 is an idiom that describes a frantic and hurried attempt to escape or evade a situation. It evokes the image of someone rolling and crawling in a desperate bid to get away, often used in contexts of urgency or panic.
Strokes37DifficultyVery Hard
Cultural note
The imagery of crawling and rolling reflects a cultural response to danger or embarrassment, common in Chinese storytelling and humor. This idiom can often be heard in popular media, where characters find themselves in awkward situations.
Memory tip
Imagine a cartoon character being chased, rolling down a hill while trying to crawl away at the same time. The character's frantic movements represent the meaning of 连滚带爬, and you can remember the pronunciation by associating 'lian' with 'lean' (as in leaning away from danger) and 'gun' with 'gunfire' (suggesting urgency), while 'dai' sounds like 'die' (evoking a sense of desperation) and 'pa' like 'paw' (crawling away).
Meanings of 连滚带爬
liángǔndàipá(lian2gun3dai4pa2)
1rolling and crawling
2trying frantically to escape (idiom)
Exercise 1 of 2
By ear
Play it, then pick what 连滚带爬 means.
About 连滚带爬
连滚带爬Simplified
連滾帶爬Traditional
37Strokes
—Radical
#—Frequency Rank
HSK 3.0L7AdvancedCEFRC2
Podcast: 连滚带爬
Podcast: 连滚带爬
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI study notes for 连滚带爬
Usage Notes
This idiom is informal and often used in spoken language, particularly in humorous or exaggerated contexts. Be careful not to use it in formal writing or serious discussions, as it conveys a light-hearted or frantic tone. Common collocations include '连滚带爬逃走' (escape frantically) or '连滚带爬的样子' (in a frantic manner).
HSK Study Tips
While this idiom is not part of the HSK vocabulary lists, it connects to themes of movement and urgency found in earlier levels. Students should focus on understanding compound phrases and idiomatic expressions, as they often appear in conversational Mandarin.
Common Mistakes
Learners often confuse the order of the characters, mistakenly saying '滚连带爬' instead of '连滚带爬'. Remember, the correct order emphasizes the frantic action starting with rolling (连滚) followed by crawling (带爬).
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 连滚带爬
Premium — Locked
Tone practice
Pro
Drill the tone of 连滚带爬, say it back, see your pitch against the model voice, and earn XP towards mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 连滚带爬 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 200 AI credits.
How well do you know 连滚带爬?
Example
Learning Lab
Knowing 连滚带爬 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
“rolling and crawling” in Chinese is连滚带爬liángǔndàipá
连滚带爬 is an idiom that describes a frantic and hurried attempt to escape or evade a situation. It evokes the image of someone rolling and crawling in a desperate bid to get away, often used in contexts of urgency or panic.
When to use 连滚带爬
This idiom is informal and often used in spoken language, particularly in humorous or exaggerated contexts. Be careful not to use it in formal writing or serious discussions, as it conveys a light-hearted or frantic tone. Common collocations include '连滚带爬逃走' (escape frantically) or '连滚带爬的样子' (in a frantic manner).
What learners get wrong
Learners often confuse the order of the characters, mistakenly saying '滚连带爬' instead of '连滚带爬'. Remember, the correct order emphasizes the frantic action starting with rolling (连滚) followed by crawling (带爬).
Write 连滚带爬
连
滚
带
爬
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 连滚带爬 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Ask Jason
Have a question about 连滚带爬?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
Frequently asked questions about 连滚带爬
Yes, synonyms for 连滚带爬 include 逃之夭夭 (táo zhī yāo yāo), which means to escape hastily. Both expressions convey the idea of fleeing quickly from a situation, though 连滚带爬 emphasizes the chaotic manner of the escape.
The idiom 连滚带爬 originates from the imagery of someone rolling and crawling simultaneously, suggesting extreme urgency or fear. It is often used to describe situations where someone is trying to escape quickly, reflecting a vivid picture of their frantic movements.
连滚带爬 (lián gǔn dài pá) is an idiom that translates to 'rolling and crawling.' It describes someone trying frantically to escape or get away from a situation. This expression conveys a sense of urgency and desperation in action.
You can use 连滚带爬 in a sentence to illustrate someone's frantic escape from a situation. For example, '他看到老师来了，连滚带爬地从教室里跑出去。' (He saw the teacher coming and rolled and crawled out of the classroom.) This idiom emphasizes the hasty and chaotic nature of the escape.
You can use 连滚带爬 when describing someone who is trying to escape a humorous or embarrassing situation, like a child running away after accidentally breaking something.
No, 连滚带爬 is an informal idiom and is best suited for casual conversations or storytelling.
It's best to avoid using 连滚带爬 in formal writing; it is more appropriate for spoken language or informal contexts.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 连滚带爬?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
