Meanings of 记忆犹新
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 记忆犹新
Podcast: 记忆犹新
Podcast: 记忆犹新
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 记忆犹新
历历在目 (lì lì zài mù) — use 记忆犹新 when emphasizing the freshness of memory, while 历历在目 focuses on the clarity and vividness of the recalled image.
This idiom is often used in both formal and informal contexts, typically when discussing significant events or impactful experiences. Be careful not to confuse it with similar phrases that describe forgetfulness. A common collocation is '对某事的记忆犹新' (to have a fresh memory of something).
While this idiom may not be a direct vocabulary item in HSK, its components can be found in lower levels, such as 记 (to remember) and 忆 (memory). Students should focus on understanding the individual characters to grasp the idiom as a whole.
Learners often misuse this idiom by applying it to trivial memories; for example, saying '我记忆犹新我吃的晚饭' (I vividly remember my dinner) is incorrect. Instead, use it for more impactful memories, like '我记忆犹新我第一次见到她' (I vividly remember the first time I saw her).
Pronunciation of 记忆犹新
Drill the tone of 记忆犹新 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Idiom Spotlight: 记忆犹新
Component Characters
How to say to remain fresh in one's memory (idiom) in Chinese
“to remain fresh in one's memory (idiom)” in Chinese is记忆犹新
The idiom 记忆犹新 (jì yì yóu xīn) means that something remains vividly and freshly remembered. It is often used to describe experiences or events that left a strong impression, making them easy to recall even after some time has passed.
When to use 记忆犹新
This idiom is often used in both formal and informal contexts, typically when discussing significant events or impactful experiences. Be careful not to confuse it with similar phrases that describe forgetfulness. A common collocation is '对某事的记忆犹新' (to have a fresh memory of something).
记忆犹新 or something close to it
历历在目 (lì lì zài mù) — use 记忆犹新 when emphasizing the freshness of memory, while 历历在目 focuses on the clarity and vividness of the recalled image.
What learners get wrong
Learners often misuse this idiom by applying it to trivial memories; for example, saying '我记忆犹新我吃的晚饭' (I vividly remember my dinner) is incorrect. Instead, use it for more impactful memories, like '我记忆犹新我第一次见到她' (I vividly remember the first time I saw her).
Write 记忆犹新
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 记忆犹新 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Cultural Notes for 记忆犹新
In Western cultures, the concept of memories being 'fresh' may not emphasize the same collective importance as seen in Chinese storytelling traditions, where shared memories strengthen familial bonds.
Frequently Asked Questions about 记忆犹新
Yes, you can use 记忆犹新 for any memory that is still clear, but it's best suited for impactful or significant experiences.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 记忆犹新?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.