Meanings of 有口无心
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 有口无心
Podcast: 有口无心
Podcast: 有口无心
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 有口无心
This idiom is commonly used in informal settings to explain misunderstandings in communication. Learners should be cautious not to use it in very formal contexts, as it may seem too casual. A common mistake is to use it to describe someone who is intentionally rude, which is incorrect.
Although this idiom may not be present in HSK vocabulary lists, understanding it can help students grasp the nuances of expressing thoughts and feelings in conversational Chinese. Students should focus on the context of idiomatic expressions and their meanings.
Learners often confuse this idiom with phrases that describe intentional rudeness. For example, saying '他有口无心，所以他总是冒犯别人' (He speaks harshly, so he always offends others) is incorrect; instead, it should convey that his harsh words are unintentional.
Pronunciation of 有口无心
Drill the tone of 有口无心 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Idiom Spotlight: 有口无心
Component Characters
How to say to speak harshly but without any bad intent (idiom) in Chinese
“to speak harshly but without any bad intent (idiom)” in Chinese is有口无心
The idiom '有口无心' literally translates to 'having a mouth but no heart,' meaning to speak harshly or bluntly without intending any harm or malice. This phrase is often used to describe situations where someone's words may come off as rude or insensitive, but their true feelings are not meant to be hurtful.
When to use 有口无心
This idiom is commonly used in informal settings to explain misunderstandings in communication. Learners should be cautious not to use it in very formal contexts, as it may seem too casual. A common mistake is to use it to describe someone who is intentionally rude, which is incorrect.
What learners get wrong
Learners often confuse this idiom with phrases that describe intentional rudeness. For example, saying '他有口无心，所以他总是冒犯别人' (He speaks harshly, so he always offends others) is incorrect; instead, it should convey that his harsh words are unintentional.
Write 有口无心
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 有口无心 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 有口无心
No, '有口无心' implies that the person does not intend harm; it's better suited for situations where the person speaks without malice.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 有口无心?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.