Meanings of 开天辟地
By ear
Play it, then pick what 开天辟地 means.
About 开天辟地
Podcast: 开天辟地
Podcast: 开天辟地
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 开天辟地
This idiom is often used in literary or formal contexts, so it may come off as too grandiose in casual conversation. Be cautious with tone; using the wrong tone could change the meaning of the individual characters. A common collocation is '开天辟地的变革' (kāi tiān pì dì de biàn gé), meaning revolutionary changes.
While 开天辟地 is not part of the HSK vocabulary list, it’s beneficial for learners to understand idioms connected to cultural narratives. Familiarizing oneself with the Pangu myth can enhance understanding of this phrase and its usage in more advanced discussions about creation or significant changes.
Learners often confuse the order of the characters and might say '地开天辟' (di4 kai1 tian1 pi4), which loses the intended meaning and structure. Always use the correct order: 开天辟地.
Pronunciation of 开天辟地
Drill the tone of 开天辟地 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 开天辟地 to You
Let me explain 开天辟地 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 开天辟地 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 300 AI credits.
How Well Do You Know 开天辟地?
Learning Lab
Knowing 开天辟地 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Component Characters
How to say to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth in Chinese
“to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth” in Chinese is开天辟地
开天辟地 is an idiomatic expression that literally means 'to split heaven and earth apart.' It refers to the act of creation, specifically drawing from the Chinese myth of Pangu, who is said to have created the world. This phrase is often used to describe significant and transformative events or achievements in various contexts.
When to use 开天辟地
This idiom is often used in literary or formal contexts, so it may come off as too grandiose in casual conversation. Be cautious with tone; using the wrong tone could change the meaning of the individual characters. A common collocation is '开天辟地的变革' (kāi tiān pì dì de biàn gé), meaning revolutionary changes.
What learners get wrong
Learners often confuse the order of the characters and might say '地开天辟' (di4 kai1 tian1 pi4), which loses the intended meaning and structure. Always use the correct order: 开天辟地.
Write 开天辟地
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 开天辟地 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Ask Jason
Have a question about 开天辟地?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 300 AI credits.
Frequently Asked Questions about 开天辟地
It originates from the Chinese creation myth of Pangu, who is said to have split heaven and earth apart to create the world.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 开天辟地?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.