Meanings of 如醉如痴
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 如醉如痴
Podcast: 如醉如痴
Podcast: 如醉如痴
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 如醉如痴
如梦如幻 (rúmèngrúhuàn) - use 如醉如痴 when emphasizing deep obsession or captivation, while 如梦如幻 suggests a dreamlike or illusory state.
This idiom is more commonly used in informal contexts, particularly in literature or casual conversations about passions. A common mistake is using it in a negative context; remember it generally conveys a positive, intense enjoyment. Pay attention to the tonal pronunciation, as mispronouncing the tones can change the meaning.
This idiom is not specifically listed in the HSK levels but contains characters that are foundational. Focus on the individual characters like 醉 and 痴, which might appear in other contexts. Understanding their meanings will help grasp the idiom as a whole.
Learners might confuse this idiom with negative expressions. For example, saying '我如醉如痴于我的工作' (I am obsessed with my work) is correct, but using it to describe a painful obsession can lead to misunderstanding. Focus on the enjoyable aspects associated with this phrase.
Pronunciation of 如醉如痴
Drill the tone of 如醉如痴 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say lit. as if drunk and stupefied (idiom) in Chinese
“lit. as if drunk and stupefied (idiom)” in Chinese is如醉如痴
如醉如痴 is an idiom that describes a state of being completely captivated or obsessed with something, similar to being drunk or dazed. It is often used in contexts involving love, art, or any activity that deeply engrosses a person, suggesting a loss of self-awareness due to intense passion or fascination.
When to use 如醉如痴
This idiom is more commonly used in informal contexts, particularly in literature or casual conversations about passions. A common mistake is using it in a negative context; remember it generally conveys a positive, intense enjoyment. Pay attention to the tonal pronunciation, as mispronouncing the tones can change the meaning.
如醉如痴 or something close to it
如梦如幻 (rúmèngrúhuàn) - use 如醉如痴 when emphasizing deep obsession or captivation, while 如梦如幻 suggests a dreamlike or illusory state.
What learners get wrong
Learners might confuse this idiom with negative expressions. For example, saying '我如醉如痴于我的工作' (I am obsessed with my work) is correct, but using it to describe a painful obsession can lead to misunderstanding. Focus on the enjoyable aspects associated with this phrase.
Write 如醉如痴
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 如醉如痴 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 如醉如痴
While it's generally more informal, it can be used in literary contexts, but it's less suited for formal speeches or writing.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 如醉如痴?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.