Meanings of 好歹
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 好歹
Podcast: 好歹
Podcast: 好歹
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 好歹
好坏 (hǎo huài) — use 好歹 when emphasizing acceptance despite difficulties, whereas 好坏 focuses on the distinction between good and bad.
Be cautious not to confuse 好歹 with similar phrases like '无论如何' (regardless) or '不管怎样' (no matter what), as they have slightly different nuances. It is informal and best used in casual conversations. Common collocations include phrases like '好歹有个结果' (at least there’s an outcome).
While 好歹 is not in the HSK vocabulary list, understanding it can enhance your conversational skills at HSK level 4-5, where expressing complex ideas becomes more common. Focus on the context in which it is used to better grasp its flexibility in meaning.
Learners often misinterpret 好歹 as solely negative. For instance, saying '好歹不行' (it's not good) misses the nuance of acceptance. Instead, use it in context, such as '好歹我们有机会' (at least we have a chance).
Pronunciation of 好歹
Drill the tone of 好歹 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say good and bad in Chinese
“good and bad” in Chinese is好歹
好歹 (hǎo dǎi) refers to both the good and bad aspects of a situation, often emphasizing that despite difficulties, one should not lose hope. It can also imply that, regardless of the outcome, one should accept things as they come. This term is commonly used in informal conversations to express resilience or acceptance in challenging circumstances.
When to use 好歹
Be cautious not to confuse 好歹 with similar phrases like '无论如何' (regardless) or '不管怎样' (no matter what), as they have slightly different nuances. It is informal and best used in casual conversations. Common collocations include phrases like '好歹有个结果' (at least there’s an outcome).
好歹 or something close to it
好坏 (hǎo huài) — use 好歹 when emphasizing acceptance despite difficulties, whereas 好坏 focuses on the distinction between good and bad.
What learners get wrong
Learners often misinterpret 好歹 as solely negative. For instance, saying '好歹不行' (it's not good) misses the nuance of acceptance. Instead, use it in context, such as '好歹我们有机会' (at least we have a chance).
Write 好歹
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 好歹 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 好歹
No, 好歹 is typically used in informal settings and is not suitable for formal writing.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 好歹?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.