Meanings of 但愿
By ear
Play it, then pick what 但愿 means.
About 但愿
Podcast: 但愿
Podcast: 但愿
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI study notes for 但愿
愿 (yuàn) — use 但愿 when expressing a stronger hope or wish for a specific outcome, while 愿 is more general and can refer to any desire.
Common mistakes include using 但愿 in overly formal contexts where simpler expressions would suffice. It is often followed by a subjunctive clause, e.g., 但愿他能来 (I wish he could come). Be mindful of the tone; mispronouncing it can change the meaning entirely.
Though not part of the official HSK vocabulary, it is useful for HSK 5 learners who are exploring more complex expressions of emotion and desire. Focus on its use in expressing wishes and connect it with other words related to hope, like 希望 (xī wàng).
Learners often confuse 但愿 with 但愿有 (dàn yuàn yǒu), mistakenly using it to mean 'I hope there is'. The correct usage would be simply 但愿, as in '但愿一切顺利' (I wish everything goes smoothly).
Pronunciation of 但愿
Drill the tone of 但愿, say it back, see your pitch against the model voice, and earn XP towards mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason Explains 但愿 to you
Let me explain 但愿 for you
Make it yours
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 但愿 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 200 AI credits.
How well do you know 但愿?
Learning Lab
Knowing 但愿 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
- MeaningFree
- CharacterFree
- PinyinFree
- TonePro
- ListeningPro
- SpeakingPro
- WritingPro
Component characters
How to say if only (sth were possible) in Chinese
“if only (sth were possible)” in Chinese is但愿
但愿 (dàn yuàn) expresses a wish or hope for something to happen. It conveys a sense of longing or desire, often used in contexts where the speaker wishes for a favorable outcome that may not be guaranteed.
When to use 但愿
Common mistakes include using 但愿 in overly formal contexts where simpler expressions would suffice. It is often followed by a subjunctive clause, e.g., 但愿他能来 (I wish he could come). Be mindful of the tone; mispronouncing it can change the meaning entirely.
但愿 or something close to it
愿 (yuàn) — use 但愿 when expressing a stronger hope or wish for a specific outcome, while 愿 is more general and can refer to any desire.
What learners get wrong
Learners often confuse 但愿 with 但愿有 (dàn yuàn yǒu), mistakenly using it to mean 'I hope there is'. The correct usage would be simply 但愿, as in '但愿一切顺利' (I wish everything goes smoothly).
Write 但愿
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 但愿 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Ask Jason
Have a question about 但愿?
Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
Frequently asked questions about 但愿
Yes, 但愿 is appropriate for both spoken and written contexts, though it tends to be more commonly used in written language.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 但愿?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.