他 tā 一 yī 读 dòu 完 wán 那 Nā 封 Fēng 由 yóu 他 tā 付费 fù fèi 的 de 信 xìn , 顿时 dùnshí 大发雷霆 dà fā léi tíng ,随即 suíjí 便 biàn 把 bǎ 信 xìn 撕 sī 个 gè 粉碎 fěnsuì .

As soon as he finished reading the collect letter, he fell into a rage and tore it into pieces.

他 tā 对 duì 我 wǒ 连续 liánxù 大发雷霆 dà fā léi tíng 五分钟 Zhōng .

He stormed at me for five minutes on end.

我 wǒ 看见 kànjiàn 那 Nā 又 yòu 小 xiǎo 又 yòu 丑 Chǒu 的 de 犹太 Yóu tài 房东 fángdōng 在 zài 他 tā 的 de 房子 fáng zi 里 lǐ 大发雷霆 dà fā léi tíng .

I saw the ugly little landlord vociferating in his rooms.

长江 ChángJiāng 以 yǐ 雷霆 léi tíng 万 Mò 钧 jūn 之势,咆哮 páo xiào 而 ér 下 xià ,滚滚 Gǔn gǔn 东 Dōng 流 liú , 昼夜 zhòuyè 不息 bù xī .

The Yangtze River roared east, billowing with irresistible force day and night.