他 tā 认出 rèn chū 亨特 Hēng tè 先生 Xiānsheng 是 shì 他 tā 在 zài 银行业 yín háng yè 工作 gōngzuò 那些 nà xiē 年 Nián 里 lǐ 相识 xiāng shí 的 de 生意 shēngyì 上 shǎng 的 de 老 lǎo 熟人 shú rén .

He recognized Mr. Hunter as an old business acquaintance from his years in banking.

他 tā 声称 shēng chēng 该 gāi 对 duì 行业 hángyè 了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng 。

He claims to have his finger on the pulse of the industry.

不幸 bù xìng 的 de 是 shì ，容易 róngyì 感冒 gǎnmào 是 shì 这个 zhè ge 行业 hángyè 的 de 职业性风险 fēngxiǎn 。

Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.

吉尔开始 kāishǐ 从 Cóng 一些 yī xiē 行业 hángyè 杂志 zázhì 接点 jiē diǎn 自由 zìyóu 撰稿 zhuàn gǎo 的 de 活儿 huó r 。

Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.