每 měi 到 dào 冬天 dōng tiān ,墨西哥 Mò xī gē 中部 zhōng bù 的 de 一座孤 gū 山顶 shān dǐng 上 shǎng 就 jiù 栖 qī 满 Mǎn 一 yī 种 zhǒng 橙 chéng 褐色 hè sè 的 de 大 dà 蝴蝶 húdié .

An isolated mountaintop in central Mexico is covered each winter with orange - and - black monarch butterflies.

两 liǎng 只 zhǐ 绿 lǜ 白 Bái 相间 xiāng jiàn 的 de 蝴蝶 húdié 扇动 shān dòng 着 zhāo 翅膀 chìbǎng 从 Cóng 他们 tā men 面前 miàn qián 飞过 fēi guò .

Two green - and - white butterflies fluttered past them.

蝴蝶 húdié 发狂 fā kuáng 似 sì 地 de 紧抱 jǐn bào 着 zhāo 他 tā , 悲痛欲绝地 de 与 yú 他 tā 诀别 jué bié .

Butterfly hugs him hysterically, then bids him a heart - rending farewell.

我 wǒ 甚至 shènzhì 在 zài 一 yī 条 tiáo 砖 zhuān 砌 qì 小巷 xiǎo xiàng 里 lǐ 看到了 le 一只不合 bù hé 时令 shí lìng 的 de 蝴蝶 húdié .

I even saw in a brick passageway an untimely butterfly.