他 tā 对 duì 战争 zhànzhēng 的 de 叙述 xùshù 含有 hán yǒu 大量 dà liàng 离题 lí tí 的 de 细节 xìjié .

His account of the war includes a lot of extraneous details.

珍妮对 duì 鲍富特 tè 秘密 mìmì 的 de 所有 suǒyǒu 细节 xìjié ,都 dōu 了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng .

Janey knew every fold of the Beaufort mystery.

松 Sōng 树枝 shù zhī 梢 shāo 发育 fāyù 的 de 细节 xìjié 近来 jìnlái 变 biàn 得 dé 对 duì 林学家们 men 更为 gèng wéi 重要 zhòngyào 了 le .

The details of pine shoot development have recently become of more importance to foresters.

他 tā 对 duì 失火 shī huǒ 事件 shìjiàn 的 de 描述 miáo shù 含有 hán yǒu 大量 dà liàng 离题 lí tí 的 de 细节 xìjié .

His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.