这 zhè 本 běn 枯燥 kūzào 乏味 fá wèi 的 de 书 Shū 幸亏 xìngkuī 加 Jiā 了 le 一些 yī xiē 精彩 jīngcǎi 的 de 插图 chā tú 才 cái 变得 biàn de 生动 shēngdòng 有趣 yǒuqù .

The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.

初 chū 读 dòu 时 shí 它 tā 给 gěi 人 rén 的 de 印象 yìnxiàng 是 shì 形象 xíngxiàng 生动 shēngdòng .

What strikes at a first reading is its vivid images.

很多野生 yě shēng 动物园 dòng wù yuán 都 dōu 时常 shícháng 遭到 zāo dào 偷猎 tōu liè 之徒的 de 侵入 qīn rù 。

Many wildlife parks are regularly invaded by people poaching game.

欧文 Ōu wén 凭借 píng jiè 其 qí 生动 shēngdòng 细致 xìzhì 的 de 描写 miáoxiě 使 shǐ 这篇小说 xiǎoshuō 广 Guǎng 受欢迎 shòu huān yíng 。

Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.