你 nǐ 蹲过监狱 jiānyù 的 de 纪录 jìlù 或许 huòxǔ 会 huì 被 bèi 提 tí 出 chū 来 lái ,成为 chéngwéi 不 bù 利于 lì yú 你的因素 yīnsù .

Your prison record may be brought up against you.

对于 duìyú 这 zhè 批 pī 学者 xué zhě ,这些 zhè xiē 诗句 shī jù 或许 huòxǔ 太 tài 硬 yìng .

It might be too harsh to apply these lines to those scholars.

或许 huòxǔ 你 nǐ 会 huì 在 zài 旧书 jiù shū 摊 tān 上 shǎng 偶然 ǒurán 发现 fāxiàn 这本字典 zì diǎn .

Perhaps you might chance upon the dictionary at some old bookstall.

若 ruò 不是 bú shi 有 yǒu 两 liǎng 个 gè 原因 yuányīn ,安东尼 Ān dōng ní 或许 huòxǔ 能 Néng 战胜 zhàn shèng 屋 wū 大维.

Antony might have won against Octavian except for two things.