她 tā 高兴 gāoxìng 地说了声“嗨 hāi ”，好像 hǎoxiàng 确信 quèxìn 大家 dàjiā 非常 fēicháng 想念 xiǎngniàn 她 tā 似的 shìde 。

She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.

他 tā 又 yòu 几乎 jīhū 不假思索 bù jiǎ sī suǒ 地 de 补充 bǔchōng 说 shuì 他 tā 想念 xiǎngniàn 她 tā 。

Almost as an afterthought he added that he missed her.

他 tā 似乎 sìhū 十分 shífēn 独立 dúlì ，你 nǐ 不 bù 在 zài 的 de 时候 shíhou 也 Yě 并 bìng 不 bù 想念 xiǎngniàn 你 nǐ 。

He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.

“大家 dàjiā 都 dōu 想念 xiǎngniàn 她 tā ，”斯 Sī 坦 tǎn 面 miàn 带 dài 愧色 kuì sè 地说。

"Everybody missed her," Stan said with a hangdog look.