本 běn 诊所 zhěn suǒ 除 chú 给 gěi 职工 zhí gōng 及其 jí qí 家属 jiāshǔ 就诊 jiù zhěn 外 wài ,还 Huán 对外开放.

The clinic is open to outsiders as well as employees and their families.

在 zài 20世纪 shìjì 80年代 niándài ，世界 shìjiè 金融体系变得 biàn de 更加 gèng jiā 开放 kāifàng 。

During the 1980s the world's financial systems became more open.

两个宾馆 bīnguǎn 都 dōu 有 yǒu 对 duì 非 Fēi 住客 zhù kè 开放 kāifàng 的 de 花园 huā yuán 和 hé 餐厅 cāntīng 。

Both hotels have gardens and restaurants open to non-residents.

7月 yuè 19日 Rì 至 zhì 9月 yuè 6日 Rì 期间 qījiān 周日 Zhōu rì 至 zhì 周四 Zhōu sì 开放 kāifàng 。

Open 19th July–6th September, Sun to Thurs incl.