如果 rúguǒ 说 shuì 她 tā 是 shì 那个 nà ge 天真烂漫 tiān zhēn làn màn 的 de 小姑娘, 波洛克就是 jiù shì 那个笨头笨脑 nǎo 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi .

If she was the naive girl, Guy Pollock was the clumsy boy.

我 wǒ 曾经 céngjīng 天真 tiānzhēn 地 de 以 yǐ 为 wéi 骑 jì 骡子 luó zi 很 hěn 容易 róngyì .

I had fondly imagined that riding a mule would be easy.

到处 dàochù 买 mǎi 便宜货 pián yi huò 的 de 人 rén 今天 jīntiān 真 zhēn 是 shì 交了好运 hǎo yùn .

Bargain hunters enjoyed a real bonanza today.

我 wǒ 的 de 鼓舞 gǔwǔ 者 zhě , 像 xiàng 个 gè 真正 zhēnzhèng 的 de 魔鬼 móguǐ , 教 Jiào 我 wǒ 去 qù 骗 piàn 这个 zhè ge 天真烂漫 tiān zhēn làn màn 的 de 小孩 xiǎo hái .

My prompter, like a true devil, set me upon this innocent creature.