主 zhǔ 啊 ā , 他 tā 在 zài 心里 xīn li 默默 mòmò 说 shuì , 但愿 dàn yuàn 我 wǒ 真象 zhēn xiàng 弗雷迪·阿 Ā 切尔夸 kuā 我 wǒ 的 de 那样 nà yàng 坚强 jiānqiáng .

Christ, he thought, I wish I were as solid as Freddy Archer thinks I am.

坚强 jiānqiáng 、 自信 zìxìn 、有 yǒu 气魄 qìpò 的 de 郭振山,实在 shízài 说 shuì ,永远 yǒngyuǎn 也 Yě 不 bù 会 huì 向 Xiàng 人 rén 低三下四 dī sān xià sì 啊 ā !

Stubborn, self - confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone.

可 kě 是 shì 谁 shuí 会 huì 想到 xiǎng dào 这个 zhè ge 又 yòu 瘦 shòu 又 yòu 小 xiǎo 又 yòu 平凡 píngfán 的 de 媚兰竟 jìng 是 shì 一 yī 座 zuò 坚强 jiānqiáng 的 de 高塔 gāo tǎ 啊 ā ?

But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength?

?妗 jìn 莪 é 还 Huán 沩 wéi 洎 jì 己 jǐ 哋 dì 帅 Shuài 洏 ér 坚强 jiānqiáng 哋 dì 萿着 zhāo !

So far I also own a strong and handsome alive!