他们 tā men 磨磨蹭蹭 mó mó cèng cèng 不肯往 wǎng 前 qián 走 zǒu , 就 jiù 在 zài 这 zhè 天 tiān 晚上 wǎnshang ,他们 tā men 开 kāi 了 le 小差,扛 gāng 着 zhāo 搬运 bān yùn 的 de 东西 dōngxī 溜 liū 走了 —— 一 yī 次 cì 地道 dìdào 的 de 抗命 kàng mìng 叛逃 pàn táo .

They jibbed, sneaked off with their load in the night - quite a muting.

你 nǐ 使 shǐ 我 wǒ 想到 xiǎng dào 一 yī 朵 duǒ —— 一朵玫瑰花 méi guī huā , 一朵地地道道 dì dì dào dào 的 de 玫瑰花 méi guī huā .

You remind me of a -- of a rose, an absolute rose.

你 nǐ 这篇专题 zhuāntí 文章 wénzhāng 的 de 可取之处 kě qǔ zhī chù 是 shì 简明扼要 jiǎn míng è yào 地道 dìdào 出 chū 了 le 取得 qǔ dé 的 de 成就 chéngjiù 。

Your feature has the merit of simply stating what has been achieved.

他们 tā men 发现 fāxiàn 了 le 一处迷宫 mí gōng 似的 shìde 地道 dìdào 。

They found a labyrinth of tunnels under the ground.